Şunu aradınız:: friede sei mit euch (Almanca - Maltaca)

„los, hopp, hopp, die frösche, rüber mit euch!“ !“
isa, mexxu, mexxu żrinġijiet, aqsmu, isa aqsmu! !

sei mit anderen worten die wirtschaftliche einheit zwischen diesen unternehmen vor der buł-
b’dan listess ħsieb, ilqorti talprim’istanza ma laqgħetx l-argumenti ta’ ge li kkritikaw l-

außerdem wies das eugei das vorbringen von ge ab, die entscheidung der kommission sei mit fehlern behaftet.
barra minn hekk, is-cfi rrifjutat id-dipendenza ta’ l-applikant fuq l-irregolaritajiet proċedurali li allegatament ivvizzjaw id-deċiżjoni tal-kummissjoni.

diese parteien stellten die unabhängigkeit der beratungsfirma in frage; sie sei mit dem antragsteller verbunden.
dawn il-partijiet xeħtu dubju fuq l-indipendenza tal-konsulent billi allegaw li kien marbut mal-ilmentatur.

diese parteien stellten die unabhängigkeit der beratungsfirma in frage, indem sie behaupteten, diese sei mit dem antragsteller verbunden.
dawn il-partijiet xeħtu dubju fuq l-indipendenza tal-konsulent billi allegaw li kienet marbuta mal-ilmentatur.

diese finanzierung sei mit mitteln erfolgt, über die der öffentlich-rechtliche berufsverband zu keinem zeitpunkt frei verfügen konnte.
rapport dwar il-politika tal-kompetizzjoni, 2004 — l-ewwel volum

herr hamro-drotz erklärt, seinen Änderungsantrag zurückzuziehen; er sei mit dem wortlaut von Änderungsantrag 9 einverstanden.
is-sur hamro-drotz jiddikjara li jrid jirtira l-emenda tiegħu, wara li aċċetta t-termini ta’ l-emenda 9.

randprägung der 2-euro-münze: god* zij* met* ons*( gott sei mit uns).
l-ittri tul ix-xifer tal-munita taż- euros 2: god* zij* met* ons*( alla magħna).

randprägung der 2- euros- münze: god* zij* met* ons*( gott sei mit uns).
l-ittri tul ix-xifer tal-munita taż- euros 2: god* zij* met* ons*( alla magħna).

(138) nach der unterrichtung über die vorläufigen feststellungen erhob der antragstellende wirtschaftszweig der gemeinschaft einwände gegen den beschluss der kommission, das verpflichtungsangebot des bulgarischen ausführenden herstellers anzunehmen. das betreffende unternehmen sei mit anderen ausführern bzw. herstellern von stickstoff-düngemitteln einschließlich harnstoff in bulgarien, weißrussland und der ukraine verbunden oder unterhalte enge technische und betriebliche beziehungen zu ihnen, so dass leicht ausgleichsvereinbarungen getroffen werden könnten. ferner zweifelte der wirtschaftszweig der gemeinschaft daran, dass dieser ausführende hersteller in der lage ist, eine solche verpflichtung einzuhalten.
(138) sosegwenti għall-iżvelar tas-sejbiet proviżorji, l-industrija tal-komunità li lmentat oġġezzjonat għad-deċiżjoni tal-kummissjoni li taċċetta undertaking mill-produttur esportatur tal-bulgarija. f'dan ir-rigward, ġie rraġunat li l-kumpannija konċernata kellha relazzjoni – jew kellha relazzjonijiet tekniċi u industrijali mill-viċin – ma esportaturi oħra u/jew produtturi ta'fertilizzanti tan-nitroġenu inluż l-urea, lokati fil-bulgarija, fil-belarus u fl-ukrajna li se jikkostitwixxu potenzal b'saħħtu għal arranġamenti kompensatorji. barra minn hekk, l-industrija tal-komunità qajmet dubbji rigward il-ħila ta'dan il-produttur esportatur biex jwettaq l-obbligazzjonijiet ta'undertaking.