Şunu aradınız:: generikaherstellern (Almanca - Maltaca)

im zwischenbericht werden unter anderem die folgenden verzögerungstaktiken gegenüber generikaherstellern beschrieben:
fl-aħħar mill-aħħar il-kumpaniji ġeneriċi rebħu aktar minn 60% ta’ dawn il-każi.

noch am selben tag führte die kommission nicht angekündigte nachprüfungen bei einer reihe von originalpräparateherstellern und von generikaherstellern durch.
fl-istess data, il-kummissjoni wettqet spezzjonijiet għall-għarrieda fil-binjiet ta’ għadd ta’ kumpaniji fl-ue li huma produtturi tal-formulazzjonijiet oriġinali u ta’ dawk ġeneriċi.

bei den optionen b und c könnten positive effekte auf die beschäftigung bei generikaherstellern zunichte gemacht werden durch negative folgen für hersteller in nischenmärkten.
għall-għażliet b u c l-effetti pożittivi fuq l-impjiegi għall-produtturi ġeneriċi jistgħu jiġu kkumpensati permezz ta’ effetti negattivi fuq il-produtturi tas-swieq speċjalizzati.

besonderes augenmerk galt den geschäftspraktiken, mit denen originalpräparatehersteller möglicherweise nicht nur den wettbewerb mit generikaherstellern, sondern auch die entwicklung von originalpräparaten durch wettbewerber verhindern oder verzögern.
l-inkjesta ffukat b’mod partikulari fuq il-prattiki li l-kumpaniji produtturi tal-formulazzjonijiet oriġinali jistgħu jużaw biex jimblukkaw jew idewmu mhux biss il-kompetizzjoni minn kumpaniji li jipproduċu formulazzjonijiet ġeneriċi, iżda wkoll l-iżvilupp ta’ prodotti oħra kompetituri magħmula minn formulazzjonijiet oriġinali.

die kommission leitete zudem ein verfahren gegen servier ein, in dem sie unter anderem vereinbarungen zur streitbeilegung in patentfragen prüe, die servier mit einer reihe von generikaherstellern geschlossen hatte und die möglicherweise wettbewerbswidrig sind.
ilkummissjoni fetħet ukoll proċeduri kontra servier, fejn investigat fost affarijiet oħra ehimiet ta’ approvazzjoni ta’ brevetti, konklużi bejn servier u numru ta’ operaturi ġeneriċi, li jistgħu jkunu antikompetittivi.

die untersuchung befasste sich mit der wettbewerbsbeziehung i) zwischen originalpräparate- und generikaherstellern sowie ii) zwischen den originalpräparateherstellern und enthält wichtige politische empfehlungen bezüglich der verbesserung der funktionsweise des sektors.
l-inkjesta ttrattat ir-relazzjoni kompetittiva (i) bejn kumpaniji li jipproduċu l-formulazzjonijiet ġodda u l-kumpaniji ġeneriċi u (ii) fost il-kumpaniji li jipproduċu l-formulazzjonijiet ġodda, u għamlet rakkomandazzjonijiet politiċi importanti dwar kif jista’ jitjieb il-funzjonament tas-settur.

bei allen politikoptionen ist es nach den ergebnissen des modells des „diskontierten cash-flows“ für einen pflanzenschutzmittelhersteller profitabel, in studien für die wiederaufnahme eines wirkstoffs zu investieren (auch wenn das quantitative ergebnis von den annahmen abhängt, die dem verwendeten modell zugrundeliegen). bei den optionen b und c könnten positive effekte auf die beschäftigung bei generikaherstellern zunichte gemacht werden durch negative folgen für hersteller in nischenmärkten.
taħt l-għażliet kollha ta'politika, jiddependi mir-riżultati tal-mudell skontat taċ-ċirkolazzjoni tal-flus li huwa ta'qligħ għall-produttur tal-ppp sabiex huwa jinvesti fi studji għall-inklużjoni mill-ġdid ta'sa (għalkemm ir-riżultat kwantitattiv huwa sensittiv għall-preżunzjonijiet tal-mudell użat). għall-għażliet b u c l-effetti pożittivi fuq l-impjiegi għall-produtturi ġeneriċi jistgħu jiġu kkumpensati permezz ta'effetti negattivi fuq il-produtturi tas-swieq speċjalizzati.