Şunu aradınız:: grenzüberwachungssystems (Almanca - Maltaca)

zur errichtung eines europäischen grenzüberwachungssystems (eurosur)
li jistabbilixxi s-sistema ewropea ta' sorveljanza tal-fruntieri (eurosur)

des nationalen grenzüberwachungssystems nach maßgabe des nationalen rechts;
is-sistema nazzjonali ta’ sorveljanza tal-fruntiera skont il-liġi nazzjonali;

förderung der einrichtung eines europäischen grenzüberwachungssystems (eurosur)
il-promozzjoni tal-ħolqien ta’ sistema ewropea għas-sorveljanza tal-fruntieri (eurosur)

die verordnung zur errichtung eines europäischen grenzüberwachungssystems (eurosur);
ir-regolament dwar l-istabbiliment ta’ sistema ewropea tas-sorveljanza tal-fruntieri (eurosur);

2.3.1 die eu prüft gegenwärtig die schaffung eines europäischen grenzüberwachungssystems.
2.3.1 bħalissa, l-ue qed teżamina t-twaqqif ta’ sistema ewropea ta’ sorveljanza tal-fruntieri.

als antwort darauf werden im vorliegenden bericht die verschiedenen politischen optionen für die schaffung eines europäischen grenzüberwachungssystems untersucht.
b'reazzjoni għal dawn il-konklużjonijiet tal-kunsill ewropew, dan ir-rapport jeżamina l-għażliet differenti ta' politika għall-ħolqien ta' sistema ewropea ta' sorveljanza għall-fruntieri.

darüber hinaus ist mit dem auf­bau des europäischen grenzüberwachungssystems (eurosur) eine integrierte Über­wachungslösung für die eu geplant.
barra minn hekk, bl-iżvilupp tas-sistema ewropea ta’ sorveljanza tal-fruntieri (eurosur) qed tiġi mbassra soluzzjoni ta’ sorveljanza integrata għall-ue.

dazu wird insbesondere die stärkung der operativen kapazitäten der mitgliedstaaten im rahmen der standards des europäischen grenzüberwachungssystems (eurosur) gehören.
b'mod partikolari dan ikun jinkludi t-titjib tal-kapaċiitajiet operazzjonali tal-istati membri fi ħdan il-qafas tal-istandards tal-eurosur.

(a) ausbau des europäischen grenzüberwachungssystems (eurosur) gemäß den rechtsvorschriften und leitlinien der union;
(a) l-iżvilupp ta’ sistema ewropea għas-sorveljanza tal-fruntieri (eurosur) skont il-leġiżlazzjoni u l-linji gwida tal-unjoni;

mithilfe des europäischen grenzüberwachungssystems (eurosur) wird die eu effizienter informationen sammeln und einen beitrag zu strafrechtlichen ermittlungen bei grenzüberschreitendem drogenhandel leisten können.
bit-twaqqif tas-sistema ewropea ta’ sorveljanza tal-fruntieri (eurosur), l-ue se tkun tista’ ttejjeb it-tagħrif li tikseb dwar il-fruntieri u toffri valur miżjud lil investigazzjonijiet dwar it-traffikar transkonfinali tad-droga.

allerdings können diese schritte in der jetzigen phase nicht als konkrete maßnahmen definiert werden, sondern sie bilden eher einen fahrplan, der die wichtigsten parameter für den aufbau eines europäischen grenzüberwachungssystems vorgibt.
madankollu, f'dan l-istadju dawn il-passi ma jistgħux jiġu definiti bħala azzjonijiet konkreti, iżda pjuttost bħala linji ta' gwida li jipprovdu l-parametri ewlenin għall-iżvilupp ta' sistema ewropea ta' sorveljanza għall-fruntieri.

das nationale koordinierungszentrum sollte zentraler bestandteil des nationalen grenzüberwachungssystems sein, das seinerseits sämtliche oder – je nach risikoanalyse - ausgewählte abschnitte der außengrenzen des betreffenden mitgliedstaates abdeckt.
iċ-ċentru nazzjonali għall-koordinazzjoni għandu jiffunzjona bħala l-parti ċentrali tas-sistema nazzjonali tas-sorveljanza, u din ta' l-aħħar tkopri l-partijiet kollha, jew inkella partijiet magħzula - skond studju li jkejjel il-fattur tar-riskju – tal-fruntieri esterni ta' l-istat membru konċernat.

er verweist auf vorbildliche lösungen bei der politisch-militärischen zusammenarbeit auf nationaler und europäischer ebene, die im rahmen des europäischen grenzüberwachungssystems (eurosur) entwickelt wurden.
barra minn hekk ifakkar fis-soluzzjonijiet eżemplari ta' kooperazzjoni bejn iċ-ċivil u l-militar, fil-livell nazzjonali u ewropew, li diġà ġew żviluppati fil-qafas tas-sistema ewropea ta' sorveljanza tal-fruntieri (eurosur).

europäisches grenzüberwachungssystem
sistema ewropea ta' sorveljanza tal-fruntieri