Şunu aradınız:: jahresrechnungen (Almanca - Maltaca)

jahresrechnungen
kontijiet annwali

vorläufige jahresrechnungen
kontijiet provviżorji

gliederung der jahresrechnungen
struttura tal-kontijiet

zeitplan für die jahresrechnungen
skeda ta’ żmien tal-kontijiet annwali

quelle: jahresrechnungen 1994-2005.
sors: kontijiet annwali 1994 sa 2005.

billigung der endgültigen jahresrechnungen
approvazzjoni tal-kontijiet finali

die jahresrechnungen der gemeinschaftseinrichtung umfassen
il-kontijiet annwali ta'l-entità tal-komunità ikun fihom:

berichte über die bescheinigung der jahresrechnungen,
ir-rapporti ta’ ċertifikazzjoni tal-kontijiet,

berichten über die bescheinigung der jahresrechnungen;
ir-rapporti ta’ ċertifikazzjoni tal-kontijiet;

veröffentlichung von jahresrechnungen, haushaltsplänen und berichten
pubblikazzjoni tal-kontijiet, tal-baġits u tar-rapporti

die konsolidierten jahresrechnungen gemäß artikel 238;
il-kontijiet annwali konoslidati kif imsemmijin fl-artikolu 238;

die verwaltungserklärung und die jahresrechnungen der zugelassenen zahlstellen;
id-dikjarazzjoni ta' ġestjoni u l-kontijiet annwali tal-aġenziji tal-pagamenti akkreditati;

erstellung und vorlage der jahresrechnungen gemäß titel xiii,
il-preparazzjoni u l-preżentazzjoni tal-kontijiet skont it-titolu xiii;

erstellung und vorlage der jahresrechnungen gemäß titel ix;
jipprepara u jippreżenta l-kontijiet skont it-titolu ix;

die jahresrechnungen werden durch nachfolgende konformitätsentscheidungen nicht geändert.
il- kontijiet mhumiex emendati permezz ta' deċiżjonijietsussegwentita' konformità.

-es wurden eröffnungsbilanzen für die ersten jahresrechnungen nach dem periodenrechnungssystem erstellt.
-il-bilanċi meħtieġa għall-ftuħ ta'l-ewwel kontijiet fuq bażi ta'dovuti ġew stabbiliti.

die jahresrechnungen der zugelassenen zahlstellen für die ausgaben des eler werden für die einzelnen programme getrennt übermittelt.
il-kontijiet annwali tal-aġenziji tal-pagamenti akkreditati relatati mal-infiq tal-faeŻr għandhom jiġu ppreżentati fil-livell ta' kull programm.

(1) die in artikel 4 absatz 1 buchstabe a) genannten jahresrechnungen umfassen:
1. il-kontijiet referiti fl-artikolu 4 (1) (a) għandhom jinkludu:

die jahresrechnungen der unionseinrichtung gemäß artikel 92 sind unter wahrung der in den artikeln 5 bis 31 festgelegten haushaltsgrundsätze zu erstellen.
il-kontijiet tal-korp tal-unjoni msemmija fl-artikolu 92 jirrispettaw il-prinċipji tal-baġit stipulati fl-artikoli 5 sa 31.

die endgültigen jahresrechnungen der unionseinrichtung werden spätestens am 15. november des folgenden jahres im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht.
il-kontijiet finali tal-korp tal-unjoni jiġu ppubblikati f’il-Ġurnal uffiċjali tal-unjoni ewropea sal-15 ta’ novembru tas-sena segwenti.