Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die kommission werde daher sektorbezogener budgethilfe den vorzug gegenüber der beteiligung an einer korb¨nanzierung geben.
għalhekk, il-ke tkun tippreferi li tniedi operazzjoni abs milli tipparteċipa f’fondi miġbura jew basket ta’fondi.” fondi.”
diese nicht angemessenen preise sind zum teil auf die preisformeln von gazprom zurückzuführen, die die gaspreise in lieferverträgen an einen korb von erdölerzeugnissen binden und gazprom gegenüber seinen kunden einen ungerechtfertigten vorteil verschafft haben.
dawn il-prezzijiet inġusti jirriżultaw parzjalment mill-formuli tal-prezzijiet ta' gazprom li jindiċjaw il-prezzijiet tal-gass fil-kuntratti tal-forniment skont il-prezzijiet ta' basket ta' prodotti taż-żejt u li ffavurew inġustament lil gazprom b'dannu lill-klijenti tagħha.
die großen unterschiede zwischen den betreffenden ländern führen in diesem jahr zu einem kaufkraftverlust für beamte im korb der mitgliedstaaten von insgesamt 1,8 %.
din is-sena, filwaqt li kien hemm varjazzjonijiet kbar bejn il-pajjiżi kkonċernati, il-bidla kkombinata fil-kapaċità tal-akkwist tal-ħaddiema taċ-ċivili nazzjonali fil-basket tal-istati membri hija ta' 1.8%.
der hvpi-index bildet die im zeitverlauf zu beobachtenden preislichen veränderungen eines repräsentativen korbs von konsumgütern und dienstleistungen, die von privaten haushalten des euroraums erworben werden, am besten ab.
l-hicp hu l-indiċi li jagħti l-aħjar medja tal-bidliet tul iż-żmien fil-prezz ta » basket rappreżentattiv ta » prodotti u servizzi għall-konsumatur fiż-żona tal-euro.