Şunu aradınız:: produktionsprozess (Almanca - Maltaca)

wird der produktionsprozess beaufsichtigt?
il-proċess tal-produzzjoni huwa taħt sorveljanza?

qualitätssicherung bezogen auf den produktionsprozess
l-assigurazzjoni tal-kwalità tal-proċess ta’ produzzjoni

(u) informationen über den produktionsprozess und
(u) informazzjoni dwar il-proċess ta’ produzzjoni; u

zehn druckereien erklärten ihre teilnahme am produktionsprozess .
għaxar stamperiji ftehmu li jieħdu sehem .

modul d1: qualitätssicherung bezogen auf den produktionsprozess
modulu d1: assigurazzjoni tal-kwalità tal-proċess ta' produzzjoni

welches sind die vorschlge der kommission zum produktionsprozess?
x'qed tipproponi l-kummissjoni għall-proċess tal-produzzjoni?

anwendbarkeit der qualitätssicherung bezogen auf den produktionsprozess (modul d1)
applikabbiltà tal-assigurazzjoni tal-kwalità tal-proċess ta' produzzjoni (modulu d1)

außerdem ist die ausschließliche lizenz für die einsparungen im produktionsprozess nicht unerlässlich.
fi kwalunkwe każ, liċenzja esklużiva mhijiex indispensabbli sabiex jinkiseb l-iffrankar fil-proċess tal-produzzjoni.

produkt – jede material, das in einem produktionsprozess absichtlich hergestellt wurde.
prodott – il-materjal kollu li jiġi maħluq deliberament waqt proċess ta' produzzjoni.

die arbeiten im zusammenhang mit der umrüstung von schiffen lassen sich als produktionsprozess charakterisieren.
l-attivitajiet involuti fil-konverżjoni tal-bastimenti jistgħu jiġu deskritti bħala proċess tal-produzzjoni.

sie müssen nachweisen, dass der zugang zum produktionsbereich gesichert und der produktionsprozess beaufsichtigt wird.
jeħtieġ li turi li l-aċċess għaż-żona tal-produzzjoni hija kkontrollata u l-proċess tal-produzzjoni huwa taħt sorveljanza.

die selbstständigen werden eingesetzt, um spitzen im produktionsprozess und einen mangel an fachkräften auszugleichen.
il-persuni li jaħdmu għal rashom jitqabbdu biex jiġu indirizzati perjodi intensivi fil-proċess tal-produzzjoni u nuqqas ta’ persunal kwalifikat.

der produktionsprozess von eisen ist darauf ausgerichtet, der schlacke die erforderlichen technischen merkmale zu verleihen.
il-proċess tal-produzzjoni tal-ħadid huwa adattat sabiex jiżgura li l-gagazza jkollha l-kwalitajiet tekniki meħtieġa.

in der wertschöpfungskette vom wald zu den endprodukten kommt die wettbewerbsfähigkeit zwischengeschalteter produktionsphasen anderen schritten im produktionsprozess zugute.
fil-katina ta' valur mill-foresta sal-prodotti fl-użu aħħari tagħhom, il-kompetittività tal-fażijiet intermedji ta' produzzjoni hija ta' ġid għall-fażijiet l-oħra fil-proċess ta' produzzjoni.

das system der lehrlingsausbildung sorgt dafür, dass ihre arbeitnehmer umfassend mit den theoretischen grundlagen und zugleich mit dem produktionsprozess in der praxis vertraut sind.
minħabba s-sistema taʼ apprentistat, il-ħaddiema tagħhom għandhom għarfien komprensiv tal-bażi teoretika u tal-proċess taʼ produzzjoni nnifsu.

auch erzeugnisse der jagd und der fischerei wild lebender tiere sollten nicht unter diese verordnung fallen, da der produktionsprozess nicht vollständig kontrollierbar ist.
daqstant ieħor, il-prodotti tal-kaċċa u s-sajd ta’ annimali selvaġġi ma għandhomx ikunu koperti minn dan ir-regolament minħabba li l-proċess ta’ produzzjoni ma jistax jiġi kkontrollat b’mod sħiħ.

dieser fragmentierte produktionsprozess kann sich über zahlreiche länder erstrecken und Änderungen unterliegen, doch auch entwicklungsländer bemühen sich um eine spezialisierung in bestimmten bereichen der globalen wertschöpfungskette.
dan il-proċess ta’ produzzjoni frammentat jista’ jkun mifrux f’bosta pajjiżi, u jista’ jinbidel, iżda l-pajjiżi li qed jiżviluppaw ifittxu wkoll li jispeċjalizzaw f’oqsma speċifiċi ta’ ktajjen ta' valur globali.

bei der jetzigen untersuchung wurde festgestellt, dass der preis für walzdraht, das wichtigste in den produktionsprozess von swr eingehende vormaterial, seit der auslaufüberprüfung erheblich gestiegen war.
fl-investigazzjoni preżenti kien stabbilit li l-prezz tal-vireg tal-wajer, l-input prinċipali użat fil-produzzjoni tal-swr żdied b’mod sinifikanti mir-reviżjoni tal-iskadenza.

6.2 wie jeder produktionsprozess unterliegt die physische kapazität der flughäfen bestimmten zwängen, d.h. faktoren, die die echte kapazität beeinträchtigen.
6.2 bħal kwalunkwe proċess ta' produzzjoni, il-kapaċità fiżika ta' ajruport hija soġġetta għal restrizzjonijiet, jiġifieri fatturi li jnaqqsu l-kapaċità reali.

die spezialisierung der produktionsprozesse, die kunden­bezo­genheit und die entwicklung von dienstleistungen rund um den produktionsprozess füh­ren in zunehmendem maße zu auslagerungen bzw. ausgliederungen ("outsourcing").
l-ispeċjalizzazzjoni tal-proċessi tal-produzzjoni, l-ispeċifiċità u l-iżvilupp tas-servizzi relatati mal-manifattura kull ma jmur qegħdin iwasslu għall-esternalizzazzjoni.