Şunu aradınız:: sicherheitsprobleme (Almanca - Maltaca)

( ii ) gesundheits - und sicherheitsprobleme ,
(ii) il-problemi tas-saħħa u s-sigurtà:

sicherheitsprobleme: unkontrollierte anziehung ferromagnetischer metalle
problemi ta’ sikurezza: ġbid mhux ikkontrollat ta’ metalli ferromanjetiċi

die akuten sicherheitsprobleme indem land dauern jedoch an.
madankollu, fil-pajjiż għad hemm nuqqas kbir ta’ sigurtà.attakki suwiċidi, ħtif u qtil għadhom iseħħu ta’ kuljum u danqed ixekkel il-proċess biex il-pajjiż jirkupra.

weitere sicherheitsprobleme wurden bei diesen patienten nicht festgestellt.
ma kienux identifikati tħassib fuq sigurta 'f' dawn il- pazjenti.

für die beantragte indikation keine zusätzlichen sicherheitsprobleme zu erwarten sind.
ma ’ l- indikazzjonijiet approvati qabel.

der eu ist bewusst, dass libyen große sicherheitsprobleme zu bewältigen hat.
l-ue tirrikonoxxi l-isfidi ta' sigurtà serji li għandha l-libja quddiemha.

prüfung der technischen vorschriften des verordnungsentwurfs auf angemessene lösung der ermittelten sicherheitsprobleme.
reviżjoni tar-rekwiżiti tekniċi ta' abbozz ta’ proposta għal regolament potenzjali fir-rigward tal-kapaċità tagħha li tindirizza l-kwistjonijiet ta' sikurezza identifikati.

2.5 diese sicherheitsprobleme ergeben sich aus einer reihe von faktoren, darunter:
2.5 dawn il-problemi fis-sikurezza huma l-konsegwenza ta’ għadd ta’ fatturi, inklużi:

bei den übrigen geht es um transparente und kosteneffiziente preise, standardisierung, interoperabilität und sicherheitsprobleme.
l-oħrajn ikopru, rispettivament, l-ipprezzar trasparenti u kosteffettiv, l-istandardizzazzjoni, l-interoperabbiltà u kwistjonijiet ta’ sigurtà.

für patienten im alter zwischen 0 und 7 jahren deutet die begrenzte datenlage keine spezifischen sicherheitsprobleme an.
għall-pazjenti ta’ bejn 0 u 7 snin, jista’ jkun konkluż li tagħrif limitat ma jindika l-ebda kwistjoni speċifika ta’ sigurtà.

ein besserer einblick in die nach ansicht der eu-bürger gravierendsten sicherheitsprobleme im straßenverkehr gewonnen werden,
tikseb aktar għarfien dwar liema problemi tas-sikurezza tat-triq iċ-ċittadini tal-ue jqisu li huma l-aktar serji;

sie sind insbesondere verantwortlich für die das personal betreffenden sicherheitsprobleme, die physische sicherheit und die it-sicherheit.
huma għandhom ikunu responsabbli b’mod partikulari mill-kwistjonijiet ta’ sigurtà relatati mal-persunal, sigurtà fiżika u sigurtà tal-it.

in den studien zur anwendung von replagal bei kindern im alter von 7-18 jahren sind keine unerwarteten sicherheitsprobleme aufgetreten.
l- ebda kwistjonijiet mhux mistennija dwar sigurtà ma ġew inkontrati fl- istudji b' replagal fi tfal bejn 7- 18- il sena.

sicherheitsprobleme in bezug auf nanomaterialien und materialien mit ähnlichen eigenschaften im rahmen eines kohärenten konzepts in der gesetzgebung angemessen berücksichtigt werden;
tħassib dwar is-sikurezza relatat man-nanomaterjali u l-materjali bi proprjetajiet simili jiġi effettivament indirizzat bħala parti minn approċċ koerenti fil-leġiżlazzjoni;

(b) indikatoren für sicherheitsprobleme sowohl für die nationale ebene als auch für die ebene der gesundheitsversorgung zur verfügung stellen.
(b) indikaturi għall-problemi ta' sikurezza li għandhom ikunu disponibbli kemm f'livell nazzjonali kif ukoll f'livell tal-kura tas-saħħa.

a) infrastruktur, unter anderem verkehrs-und kommunikationsinfrastruktur, einschließlich der damit zusammenhängenden sicherheitsprobleme, energie;
(a) l-infrastruttura, partikolarment infrastruttura tat-trasport u tal-komunikazzjonijiet u problemi ta'sigurta relatati, enerġija;

(3) der wachsende straßenverkehr und die sich daraus ergebenden zunehmenden gefahren und belästigungen stellen alle mitgliedstaaten vor sicherheitsprobleme ähnlicher art und schwere.
(3) filwaqt li ż-żieda tat-traffiku tat-triq u ż-żieda riżultanti f'perikolu u sikkaturi jippreżentaw l-istati membri kollha bi problemi ta'sigurtà ta'xorta u serjetà simili;

spezielle sicherheitsprobleme, die in den studien an kindern und jugendlichen angetroffen wurden, waren: appetitverlust und gewichtsverlust, erniedrigte bicarbonatspiegel, erhöhtes risiko für nierensteinbildung und dehydratation.
problemi speċifiċi dwar is-sigurtà li dehru fl-istudji pedjatriċi kienu: nuqqas ta’ aptit u telf ta’ piż, tnaqqis fil-livelli ta’ bicarbonate, żieda fir-riskju ta’ ġebel fil-kliewi u deidratazzjoni.

5.5 der ewsa bekräftigt seinen standpunkt, dass maßnahmen zur terrorismusbekämpfung mit maßnahmen zur bekämpfung herkömmlicher sicherheitsprobleme (organisierte kriminalität, piraterie, betrug, schmuggel und illegale einwanderung) verknüpft werden müssen.
5.5 il-kese jsostni li l-miżuri meħuda kontra t-terroriżmu għandhom ikunu akkumpanjati minn miżuri kontra l-problemi tradizzjonali ta'sigurtà (kriminalità organizzata, piraterija, frodi, bejgħ illegali u immigrazzjoni llegali).