Şunu aradınız:: vergleichsland (Almanca - Maltaca)

vergleichsland
pajjiż analogu

a) vergleichsland
(a) pajjiż analogu

4.2. vergleichsland
4.2. pajjiŻ analogu

hersteller im vergleichsland
produttur fil-pajjiż analogu

hersteller im vergleichsland:
produttur analogu ta'pajjiż:

d) hersteller im vergleichsland
(d) produtturi analogi

b) hersteller im vergleichsland,
(b) produtturi fil-pajjiż analogu:

b) hersteller im vergleichsland:
(b) produttur f'pajjiż analogu;

a) vergleichsland, normalwert, ausfuhrpreis
(a) pajjiż analogu, valur normali, prezz ta'l-esportazzjoni

a) hersteller im vergleichsland (mexiko):
(a) produtturi fil-pajjiż analogu (il-messiku):

hersteller im vergleichsland vereinigte staaten von amerika:
produtturi fil-pajjiż analogu l-istati uniti ta'l-amerika:

in der vorhergehenden untersuchung war indien als vergleichsland herangezogen worden.
fl-investigazzjoni ta’ qabel, l-indja kien il-pajjiż li ntgħażel bħala l-pajjiż analogu.

eine interessierte partei argumentierte, dass im vergleichsland kein wettbewerb herrsche.
parti interessata minnhom argumentat li l-pajjiż analogu mhuwiex kompetittiv.

(10) der hersteller in dem vergleichsland beantwortete den fragebogen ebenfalls.
(10) il-produttur fil-pajjiż analogu wieġeb ukoll għall-kwestjonarju.

die türkei war bereits bei der ursprünglichen untersuchung als vergleichsland herangezogen worden.
it-turkija kien diġà ttieħed bħala pajjiż analogu fl-investigazzjoni oriġinali.

(13) ein hersteller im vergleichsland beantwortete den fragebogen ebenfalls vollständig.
(13) produttur wieћed biss fil-pajjiż analogu pprovda tweġiba kompluta gћall-kwestjonarju.

d) kanada war bereits in den vorausgegangenen untersuchungen als vergleichsland gewählt worden.
(d) il-kanada intużat fl-investigazzjonijiet preċedenti.

(15) aus den oben genannten gründen wird die wahl der usa als vergleichsland bestätigt.
(15) minħabba r-raġunijiet t’hawn fuq, l-għażla ta'l-amerka bħala pajjiż analogu hi b’dan ikkonfermata.

(35) daher wurde bestätigt, dass kanada als geeignetes vergleichsland heranzuziehen war.
(35) għalhekk, l-investigazzjoni kkonfermat li l-kanada għandha tintuża'bħala pajjiż analogu adattat.

(23) bei den inlandstransportkosten stützten sich die entsprechenden berichtigungen auf die kosten im vergleichsland.
(23) għal dak li għandu x’jaqsam ma'trasport intern, l-aġġustamenti rilevanti kienu bbażati fuq l-ispejjeż tal-pajjiż analogu.