Şunu aradınız:: vorsorgliche (Almanca - Maltaca)

vorsorgliche tac
tac prekawzjonali

vorsorgliche maßnahmen
miżuri ta’ konservazzjoni

vorsorgliche programme.
programmi ta' prekawzjoni.

vorsorgliche bedingte kreditlinie
linja tal-kreditu b'kundizzjonijiet prekawzjonarji

— vorsorgliche kontrolle einzelstaatlicher vorschriften.
— li l-verifikatar-regolamentinazzjonalitkunibbażatafuqil-prevenzjoni.

die ersuchte behörde kann vorsorgliche maßnahmen treffen.
l-awtorità mitluba tista' tieħu miżuri temporanji.

a) bestände, für die vorsorgliche oder analytische tac gelten;
a) l-istocks li huma suġġetti għal tac prekawzjonali jew analitiku;

es ist festzulegen, welche bestände unter vorsorgliche und welche unter analytische tacs fallen.
billi hemm bżonn li l-ħażniet soġġetti għal tac prekawzjonali jew analitiċi jiġu definiti;

als vorsorgliche maßnahme sollte die anwendung von talimogen laherparepvec während der schwangerschaft vermieden werden.
bħala miżura ta’ prekawzjoni, hu ppreferut li jiġi evitat l-użu ta’ talimogene laherparepvec waqt it-tqala.

die genauen finanziellen konditionen für mögliche auszahlungen werden in einer vereinbarung über das vorsorgliche darlehen festgelegt.
it-termini finanzjarji dettaljati relatati mal-ħlasijiet li jista' jkun hemm se jiġu stabbiliti fi ftehim qafas ta' self prekawzjonarju (plfa).

ist eine wartezeit von bis zu etwa 2 jahren mit verlässlichem empfängnisschutz nicht praktikabel, kann die vorsorgliche einleitung von auswaschmaßnahmen ratsam sein.
jekk il-perijodu ta’ stennija ta-’ madwar sentejn, b’metodu kontraċettiv ta’ min jorbot fuqu, mhux prattikabbli, il-profilassi bil-proċedura tat-tneħħija tista’ tkun irrakkomandata.

c) spezifische vorsorgliche maßnahmen zur steuerung des angebots für arten, deren vermarktung im laufe des fischwirtschaftsjahres herkömmlicherweise probleme aufwirft;
(d) miżuri speċjali maħsuba bil-quddiem sabiex tiġi aġġustata l-provista ta'l-ispeċi tal-ħut li regolarment jippreżentaw diffikutajiet matul is-sena tas-sajd;

andere bestände hingegen, für die analytische oder vorsorgliche tacs gelten, können sich in einem zustand befinden, der eine anhebung der tacs ausgeschlossen erscheinen läßt.
billi ħażniet oħra soġġetti jew għal tac analitka jew prekawzjonali jistgħu jkunu magħrufa li qegħdin fi stat ta'sfruttament tali li żieda fil-tac ma tkunx deżiderabbli;

-für welche bestände vorsorgliche tacs und für welche bestände analytische tacs gelten, wobei er sich auf die verfügbaren wissenschaftlichen angaben zu den beständen stützt;
-liema ħażniet huma soġġetti għal tac prekawzjonali u liema ħażniet huma soġġetti għal tac analitiku, fuq il-bażi ta'parir xjentifiku dwar il-ħażniet,

(3) aus den wissenschaftlichen gutachten geht ebenfalls hervor, dass die steuerung des fischereiaufwands eine geeignete methode ist, um die vorsorgliche bewirtschaftung der tiefseebestände sicherzustellen.
(3) parir xjentifiku jindika wkoll li t-tmexxija ta'l-isforz tas-sajd huwa metodu xieraq biex tiġi żgurata t-tmexxija prekawzjonali tal-ħażniet fil-baħar fond.

(6) entspricht ein ersuchen nicht den formvorschriften, so kann die ersuchte behörde dessen berichtigung oder ergänzung verlangen. die ersuchte behörde kann vorsorgliche maßnahmen treffen.
6. jekk talba ma tissodisfax il-ħtiġiet formali, l-awtorità mitluba tista'titlob għall-korrezzjoni jew il-kompletezza tagħha. l-awtorità mitluba tista'tieħu miżuri temporanji.

(4) entspricht ein amtshilfeersuchen nicht den vorgenannten formvorschriften, so kann seine berichtigung oder ergänzung verlangt werden; in der zwischenzeit können vorsorgliche maßnahmen angeordnet werden.
4. jekk talba ma tissodisfax il-ħtiġieti formali ddikjarati hawn fuq, jistgħu jintalbu l-korrezzjoni jew it-tlestija tagħha; sadattant jistgħu jittieħdu miżuri ta' prekawzjoni.

(1) für bestände, für die für das betreffende jahr keine gezielte wissenschaftlich begründete einschätzung der fangmöglichkeiten vorliegt, werden vorsorgliche tacs festgesetzt. in den anderen fällen gelten analytische tacs.
1. tac prekawzjonali għandhom japplikaw għal ħażniet li għalihom l-ebda valutazzjoni fuq bażi xjentifika ta'possibilitajiet ta'sajd mhi disponibbli għas-sena li fiha t-tac jiġi ffissat; tac analitiċi għandhom japplikaw għal każijiet l-oħra.

-jeder mitgliedstaat vorsorglich schutzmaßnahmen ergreifen, die mit der in artikel 14 absätze 1 bis 4 der verordnung (ewg) nr. 1439/74 niedergelegten regelung in einklang stehen.
-kull stat membru jista'jieħu l-miżuri interim tas-salvagward skond il-proċedura deskritta fl-artikolu 14 minn (1) sa (4) tar-regolament (kee) nru 1439/74 skond il-paragrafi minn 2 sa 4 ta'dan ir-regolament.