İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
und habet denselben kampf, welchen ihr an mir gesehen habt und nun von mir höret.
kei a koutou hoki taua pakanga i kite ra koutou ki ahau, a ka rongo nei inaianei kei ahau
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ich habe einen guten kampf gekämpft, ich habe den lauf vollendet, ich habe glauben gehalten;
kua whawhaitia e ahau te whawhai pai, kua omakia toku omanga, kua rite i ahau te whakapono
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gedenket aber an die vorigen tage, in welchen ihr, nachdem ihr erleuchtet wart, erduldet habt einen großen kampf des leidens
engari kia mahara ki nga ra o mua, i a koutou i whakamaramatia ra, he nui noa atu nga rauhanga a te mate, i whakaririka kau na koutou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ich lasse euch aber wissen, welch einen kampf ich habe um euch und um die zu laodizea und alle, die meine person im fleisch nicht gesehen haben,
e mea ana hoki ahau kia mohio koutou ki te nui o toku uaua mo koutou, mo te hunga ano hoki o raorikia, a mo te hunga katoa hoki kahore nei i kite noa i toku mata i te kikokiko
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kämpfe den guten kampf des glaubens; ergreife das ewige leben, dazu du auch berufen bist und bekannt hast ein gutes bekenntnis vor vielen zeugen.
whawhaitia te whawhai pai o te whakapono, hopukia atu te ora tonu, ko te mea hoki tena i karangatia ai koe, a whakaaetia ana e koe te whakaaetanga pai i te aroaro o nga kaititiro tokomaha
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
darum wir auch, dieweil wir eine solche wolke von zeugen um uns haben, lasset uns ablegen die sünde, so uns immer anklebt und träge macht, und lasset uns laufen durch geduld in dem kampf, der uns verordnet ist.
na, i tenei kapua nui o nga kaiwhakaatu e karapoti nei i a tatou, whakarerea e tatou nga whakataimaha katoa, me te hara whakaeke tata, kia manawanui hoki tatou ki te oma i te omanga e takoto nei i to tatou aroaro
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hören sie jetzt zu! bereit machen! ausrichten! festhalten! lass mich eins mit dem land sein! hallo, au-e, hallo! hier rumpelt neuseeland au, au, au-e ha! hier rumpelt das team in schwarz au, au, au-e ha! ich ahaha! stelle dich der angst bekämpfe den terror bis zum himmel oben kämpfe dort oben hoch oben, ja silber farnkraut team in schwarz au-e hallo silber farnkraut team in schwarz au-e hallo ha
taringa whakarongo! kia rite! kia rite! kia mau! hi! kia whakawhenua au i ahau! hi, aue! hi! ko aotearoa, e ngunguru nei! au! au! aue, ha! ko kapa o pango, e ngu-ngu-ru nei! hi, au! au! aue, ha! hi! i ahaha! ka tu te ihi-ihi ka tu te wanawana ki runga i te rangi, e tu iho nei, tu iho nei, hi! ponga ra! kapa o pango! aue, hi! ponga ra! kapa o pango! aue, hi! ha!
Son Güncelleme: 2023-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: