Şunu aradınız:: reichtum (Almanca - Maori)

reichtum und ehre ist bei mir, währendes gut und gerechtigkeit.
he taonga, he kororia kei ahau; ae ra, he rawa mau tonu, he tika

euer reichtum ist verfault, eure kleider sind mottenfräßig geworden.
kua pirau o koutou taonga, kua kainga o koutou kakahu e te huhu

ein holdselig weib erlangt ehre; aber die tyrannen erlangen reichtum.
ka mau te kororia i te wahine tikanga pai; ka mau hoki te taonga i nga tangata taikaha

ich freue mich des weges deiner zeugnisse wie über allerlei reichtum.
ko toku koa i te ara o au whakaaturanga, me te mea mo nga taonga katoa

die sich verlassen auf ihr gut und trotzen auf ihren großen reichtum?
ko te hunga e whakawhirinaki ana ki o ratou taonga, e whakamanamana ana ki te nui o o ratou rawa

dieser stirbt frisch und gesund in allem reichtum und voller genüge,
tenei tangata, mate iho ia, pakari rawa ano hoki ona kaha, ata takoto ana ana mea katoa, kahore hoki he raruraru

wo man leidet in des herrn furcht, da ist reichtum, ehre und leben.
ko te hua o te mahaki, a ko te wehi ki a ihowa, he taonga, he honore, he ora

also ward der könig salomo größer an reichtum und weisheit denn alle könige auf erden.
na nui atu a kingi horomona i nga kingi katoa o te whenua te whai taonga, te mohio

ein guter ruf ist köstlicher denn großer reichtum, und gunst besser denn silber und gold.
engari te ingoa pai e whiriwhiria rawatia i nga taonga nui, me te manakohanga aroha i te hiriwa, i te koura

den weisen ist ihr reichtum eine krone; aber die torheit der narren bleibt torheit.
hei karauna mo nga whakaaro nui o ratou taonga; ko te wairangi ia o nga kuware, he wairangi kau

reichtum wird wenig, wo man's vergeudet; was man aber zusammenhält, das wird groß.
ko nga taonga i puta mai i te whakamanamana ka iti haere: ko ta te tangata i whakaemi ai, he mea mahi, ka tupu haere

auf daß er kundtäte den reichtum seiner herrlichkeit an den gefäßen der barmherzigkeit, die er bereitet hat zur herrlichkeit,
kia whakakitea ano hoki e ia nga rawa o tona kororia ki nga oko o te mahi tohu, kua rite noa ake nei i a ia mo te kororia

an welchem wir haben die erlösung durch sein blut, die vergebung der sünden, nach dem reichtum seiner gnade,
kei roto nei i a ia to tatou whakaoranga i runga i ona toto, ara te murunga o nga he; he hua hoki no tona aroha noa

daß er euch kraft gebe nach dem reichtum seiner herrlichkeit, stark zu werden durch seinen geist an dem inwendigen menschen,
kia rite ki te nui rawa o tona kororia he homaitanga mana ki a koutou, kia pakari ai a roto i a koutou i te kaha o tona wairua

abgötterei und lüge laß ferne von mir sein; armut und reichtum gib mir nicht, laß mich aber mein bescheiden teil speise dahinnehmen.
whakamataratia atu i ahau te horihori me te korero teka; kaua e homai te rawakore ki ahau, te taonga ranei; whangaia ahau ki te kai e rite ana maku

darum hat gott unserm vater entwandt seinen reichtum zu uns und unsern kindern. alles nun, was gott dir gesagt hat, das tue.
mo tatou nei hoki, mo a tatou tamariki nga taonga katoa i tangohia nei e te atua i to maua papa: na, tena, meatia nga mea katoa i kiia e te atua ki a koe

oder verachtest du den reichtum seiner güte, geduld und langmütigkeit? weißt du nicht, daß dich gottes güte zur buße leitet?
e whakahawea ana ranei koe ki nga rawa o tona ngawari, o tana tikanga mahaki, o tona manawanui, e ranea tonu nei; te mahara ko te ngawari o te atua hei arahi i a koe ki te ripeneta

auf daß ihre herzen ermahnt und zusammengefaßt werden in der liebe und zu allem reichtum des gewissen verständnisses, zu erkennen das geheimnis gottes, des vaters und christi,
kia whakamarietia o ratou ngakau, kia tuhonohonoa i runga i te aroha, kia taea ai nga taonga katoa o te tino whakaunga o te ngakau mahara, kia matau ai ratou ki te mea ngaro a te atua, ara ki a te karaiti

das aber unter die dornen fiel, sind die, so es hören und gehen hin unter den sorgen, reichtum und wollust dieses lebens und ersticken und bringen keine frucht.
ko tera i ngahoro ki roto ki nga tataramoa, ko te hunga e whakarongo ana, a, ko te haerenga atu, ka kowaowaotia e nga manukanuka, e nga taonga, e nga whakaahuareka o te ao, a hore ake e pakari o ratou hua

denn in einer stunde ist verwüstet solcher reichtum. und alle schiffsherren und der haufe derer, die auf den schiffen hantieren, und schiffsleute, die auf dem meer hantieren, standen von ferne
kotahi tonu hoki te haora a moti rawa iho taua taonga nui. na ko nga rangatira kaipuke katoa, ko te hunga katoa e rere ana ra te kaipuke ki ia wahi, ko nga kaiwhakatere kaipuke, me te hunga katoa ano kei te moana a ratou mahi, tu mai ana ratou i tawhiti