Şunu aradınız:: sünde (Almanca - Maori)

um die sünde, daß sie nicht glauben an mich;
te hara, mo ratou kahore e whakapono ki ahau

denn wer gestorben ist, der ist gerechtfertigt von der sünde.
ko te mea hoki kua mate, kua mawheto ia i te hara

daß du nach einer missetat fragest und suchest meine sünde,
i uiuia ai e koe toku kino, i rapua ai e koe toku hara

die missetat ephraims ist zusammengebunden, und seine sünde ist behalten.
ko te he o eparaima, takai rawa; ko tona hara, rongoa rawa

"ich bin rein, ohne missetat, unschuldig und habe keine sünde;
he ma ahau, kahore oku he; he harakore ahau, kahore hoki he kino i roto i ahau

alle untugend ist sünde; und es ist etliche sünde nicht zum tode.
he hara nga he katoa: tenei ano tetahi hara ehara nei i te mea e mate ai

so tue ich nun dasselbe nicht, sondern die sünde, die in mir wohnt.
ko tenei ehara i ahau i mahi, engari na te hara e noho nei i roto i ahau

denn nun ihr frei geworden seid von der sünde, seid ihr knechte der gerechtigkeit geworden.
na ka atea nei koutou i te hara, ka meinga koutou he pononga na te tika

errette mich von aller meiner sünde und laß mich nicht den narren ein spott werden.
whakaorangia ahau i aku mahi tutu katoa: kaua ahau e waiho hei tawainga ma te wairangi

23:23 wenn du das geloben unterwegs läßt, so ist dir's keine sünde.
ki te kahore ia e puaki tau ki taurangi, e kore e waiho hei hara mou

denn unsere missetaten stellst du vor dich, unsre unerkannte sünde ins licht vor deinem angesicht.
kua maka e koe o matou kino ki tou aroaro, o matou mea huna ki te marama o tou mata

das sei ferne! wie sollten wir in der sünde wollen leben, der wir abgestorben sind?
kahore rapea. ko tatou kua whakatupapakutia nei ki te hara, me pehea tatou e noho tonu atu ai ano i roto i taua hara

denn wir wissen, daß das gesetz geistlich ist; ich bin aber fleischlich, unter die sünde verkauft.
e matau ana hoki tatou no te wairua te ture: ko ahau ia no te kikokiko, kua hokona hei parau ma te hara

seiner väter missetat müsse gedacht werden vor dem herrn, und seiner mutter sünde müsse nicht ausgetilgt werden.
kia maharatia e ihowa te kino o ona matua: kei murua hoki te hara o tona whaea

die väter sollen nicht für die kinder noch die kinder für die väter sterben, sondern ein jeglicher soll für seine sünde sterben.
e kore e whakamatea nga matua mo te he o nga tamariki, e kore ano hoki e whakamatea nga tamariki mo te he o nga matua: mo tona ake hara ano e whakamatea ai tena tangata, tena

jesus antwortete ihnen und sprach: wahrlich, wahrlich ich sage euch: wer sünde tut, der ist der sünde knecht.
ka whakahokia e ihu ki a ratou, he pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, he pononga na te hara nga kaimahi katoa i te hara

"selig sind die, welchen ihre ungerechtigkeiten vergeben sind und welchen ihre sünden bedeckt sind!
i ki ai ia, ka hari te hunga kua oti a ratou mahi tutu te muru, o ratou hara te hipoki