Şunu aradınız:: wälzt (Almanca - Maori)

und sie sprachen untereinander: wer wälzt uns den stein von des grabes tür?
ka korero ki a ratou ano, ko wai ra hei whakataka ma tatou i te kohatu i te kuwaha o te urupa

er hat meine zähne zu kleinen stücken zerschlagen. er wälzt mich in der asche.
kua whatiwhatiia ano hoki e ia oku niho ki te kirikiri, hipokina ana ahau e ia ki te pungarehu

wer eine grube macht, der wird hineinfallen; und wer einen stein wälzt, auf den wird er zurückkommen.
ko te tangata e keri ana i te rua, ka taka ano ki roto: a ko te tangata e huri ana i te kohatu, ka hoki mai ano ki runga ki a ia

josua sprach: so wälzt große steine vor das loch der höhle und bestellt männer davor, die sie hüten.
na ka mea a hohua, hurihia atu etahi kohatu nunui ki te kuwaha o te ana, whakanohoia hoki etahi tangata ki reira hei tiaki i a ratou

da aber jakob sah rahel, die tochter labans, des bruders seiner mutter, und die schafe labans, des bruders seiner mutter, trat er hinzu und wälzte den stein von dem loch des brunnens und tränkte die schafe labans, des bruders seiner mutter.
a, no te kitenga o hakopa i a rahera tamahine a rapana, tungane o tona whaea, me nga hipi hoki a rapana, tungane o tona whaea, na ka haere a hakopa, a whakataka atu ana e ia te kohatu i te waha o te poka, whakainumia ana e ia nga hipi a rapana, tungane o tona whaea