Şunu aradınız:: appellieren (Almanca - Norveççe)

wir appellieren an ihre Überzeugungen.
vi appellerer til din tro...

- an ihren patriotismus appellieren?
- reawaken deres patriotisk ånd?

ich muss an ihren patriotismus appellieren.
jeg må appellere til patriotismen.

und an sie alle möchte ich appellieren:
og til medlemmene her vil jeg si:

wir müssen an ihren verstand appellieren.
vi må holde oss i hodene deres.

warum appellieren sie nicht an meine güte?
hvorfor ikke appellere til min bedre natur?

aber wir können an seine wahre natur appellieren.
men vi kan framprovosere hans sanne jeg.

wir lösen uns davon, wir appellieren an die menschlichkeit.
- da setter vi oss over loven. vi går tilbake til det menneskelige.

captain, ich will noch einmal an lhren menschenverstand appellieren.
kaptein, la meg appellere til din gode dømmekraft en gang til.

hören sie, das ist ein appellationsverfahren, also appellieren wir an sie.
det er en appellprosess, så vi skal prøve å appellere til dem.

denkst du, es ist möglich, an seine vernunft zu appellieren?
tror du han er i stand til å høre på fornuft?

-lass sie an die irakische armee appellieren. - jsoc kann auch nichts tun.
be dem anke til den irakiske hæren.

in dieser äußerst dunklen stunde der menschheit appellieren die menschen vereint an die weisheit und führungsqualitäten des präsidenten der usa.
i menneskehetens mørkeste time stoler alle nasjoner på visdommen og lederskapet til usas president.

es fällt mirjetzt zu, an sie zu appellieren... die mitglieder der jury, sich nicht in dieser flut... der massenhysterie zu verlieren.
jurymedlemmene får ikke la seg bli dratt med av dette massehysteriet.

der friedliche führer dieses landes.. . bat mich an sie, mr. präsident, zu appellieren. .. um lhre bösartigen imperialistischen taktiken zu beenden.
presidenten i dette iandet ba meg appellere til dem, president benson om at de skal siutte med deres ondsinnede, imperialistiske aksjoner.

an meinen mutterinstinkt zu appellieren, ändert nichts daran, dass ich dir nicht vertrauen kann. du könntest unter kontrolle der espheni stehen. sie können mich nicht kontrollieren.
de er redde for meg fordi de ikke kan styre meg.

appelliere an sein herz, nicht seinen verstand.
snakk til hjertet, ikke hjernen.