Şunu aradınız:: aufgelesen (Almanca - Norveççe)

hab ihn am pass aufgelesen.
fant ham i san marcos-passet.

du hast mich vom boden aufgelesen.
tok meg opp.

ich habe dich auf dem markt aufgelesen.
hentet pa markedet til et hus for en keiserinne.

die typen hab ich in najaf aufgelesen.
jeg fanget dem i najaf.

ich glaube, ich hab mir da was aufgelesen.
jeg tror kanskje jeg er blitt smittet med noe.

er hat dich eines nachts draußen aufgelesen?
han fant deg utendørs en natt.

seit dem du sie gestern in der bar aufgelesen hast?
etter at dere møttes i en bar i går kveld?

colonel scott meldet, zwei Überlebende wurden aufgelesen.
oberst scott rapporterer to overievende.

ich habe meinen bruder in moskau auf der strabe aufgelesen.
jeg fant min bror i moskva.

aber wir sollten nicht bloß warten, bis wir aufgelesen werden.
vi skal ikke sitte med armene i kors.

wenn er nicht von der wehrmacht aufgelesen wird und dann weitermachen kann.
med mindre wehrmacht finner ham først og sender ham ut igjen.

ich hab nur die grippe irgendwo aufgelesen krieg sie einfach nicht weg
det er bare litt influensa jeg ikke klarer å bli kvitt.

du hättest ihn auf der straße lassen sollen, wo du ihn aufgelesen hast.
du skulle latt ham bli pa gata der du fant ham.

doch, du. als du hier bleiben wolltest, nachdem ich dich aufgelesen hatte.
da jeg plukket deg opp på veien og du valgte å bli her.

warum habe ich das gefühl, dass wir noch eine bemitleidenswerte lebensform aufgelesen haben?
skal vi plukke opp enda en patetisk livsform?

ein echter profi. nicht irgendein penner, den wir von der straße aufgelesen haben.
skikkelig proff, ikke en boms fra gata.

und major reisman hat sie aufgelesen, vom grunde des kerkers und bringt den herrgott so um seine rache.
og reisman bare rapper dem med seg og lurer herren for hevnen.

penny hat einen sessel auf der straße aufgelesen,... dessen unbekannte herkunft die gesundheit und das wohlergehen aller mieter aufs spiel setzt.
hun har dratt inn en stol fra gata som setter hele bygningen i helsefare.

also las sie auf dem felde bis zum abend und schlug's aus, was sie aufgelesen hatte; und es war bei einem epha gerste.
så sanket hun aks på akeren like til aftenen, og da hun banket ut det hun hadde sanket, var det omkring en efa bygg.

ich weiß nicht, was ich erwartet habe... vielleicht ein bisschen, weißt du, dankbarkeit dafür, dass ich die scherben nach freddys tod aufgelesen habe.
kanskje litt takknemlighet for å ha plukket opp restene etter at freddy døde.