Şunu aradınız:: einhergehen (Almanca - Norveççe)

dies kann mit fieber einhergehen.
dette kan være ledsaget av feber.

dies kann mit lebensbedrohlichen komplikationen des kardiovaskulären systems einhergehen.
dette kan være assosiert med livstruende komplikasjoner i det kardiovaskulære systemet.

dies kann mit einer ausgeprägten erhöhung der harnsäurekonzentration im serum einhergehen.
dette kan være assosiert med en markert økning i serumurinsyrenivå.

dass die behandlung mit tracleer mit einem abfall des hämoglobinwertes einhergehen kann.
at behandling med tracleer er forbundet med et fall i hemoglobin.

akute zustände, die potenziell mit einer veränderung der nierenfunktion einhergehen, wie
akutte tilstander som potensielt kan endre nyrefunksjonen, slik som:

geringfügige reaktionen an der injektionsstelle, die mit perivaskulärer entzündung und schmerzen einhergehen.
lette hevelser på injeksjonsstedet forbundet med perivaskulær inflammasjon og smerter.

akute erkrankungen, die potenziell mit einer veränderung der nierenfunktion einhergehen, wie:
akutte tilstander som potensielt kan endre nyrefunksjonen, som:

idealerweise sollte die pharmakologische behandlung mit psychologischer beratung und sozialer unterstützung einhergehen.
et annet eksempel er den norske regjeringens strategi for å forebygge og bekjempe bostedsløshet, som fastsetter målbare intensjoner, f.eks. å redusere antallet utkastelser samt utvide tilgangen til permanente boliger slik at midlertidig husvære blir unntaket heller enn regelen.

außer dem gesandten, den er bewilligt; da läßt er vor ihm und hinter ihm wächter einhergehen,
unntatt et sendebud han har velbehag i. og han ferdes med vakt, foran og bak seg,

cangrelor ist bei patienten mit erkrankungen, die mit einem erhöhten blutungsrisiko einhergehen, mit vorsicht anzuwenden.
kangrelor skal brukes med forsiktighet hos pasienter med sykdomstilstander forbundet med økt blødningsrisiko.

bradykardie und hypothermie können mit bewusstlosigkeit ebenso wie mit muskulärer hypotonie einhergehen, die sehnenreflexe bleiben jedoch unbeeinträchtigt.
bradykardi og hypotermi kan følge bevisstløshet, likeledes muskulær hypotoni, men senereflekser forblir intakte.

das absetzen der therapie mit truvada bei patienten mit hbv-infektion kann mit schweren akuten exazerbationen der hepatitis einhergehen.
seponering av behandling med truvada hos pasienter som er infisert med hbv kan være assosiert med alvorlig akutt forverring av hepatitt.

5-ht3-rezeptor-antagonisten wie granisetron können mit arrhythmien oder ekg-veränderungen einhergehen.
5-ht3-reseptorantagonister, som granisetron, kan være forbundet med arytmier eller ekg- forandringer.

die schrittweise erhöhung der alpha- rezeptorenblocker dosis kann bei patienten, die vardenafil einnehmen, mit einer weiteren blutdrucksenkung einhergehen.
trinnvis økning av alfablokkerdosen kan være forbundet med ytterligere blodtrykkssenking hos pasienter som tar vardenafil.

die arzneimitteltherapie sollte mit einer engmaschigen Überwachung der patienten, vor allem der patienten mit hohem suizidrisiko, insbesondere zu beginn der behandlung und nach dosisanpassungen einhergehen.
behandlingen av pasienter, særlig de med høy risiko, bør følges nøye, spesielt tidlig i behandlingen og ved doseendringer.

andere psychiatrische erkrankungen, für die cymbalta verschrieben wird, können ebenso mit einem erhöhten risiko für suizid-bezogene ereignisse einhergehen.
forskrivning av cymbalta mot andre psykiatriske lidelser, kan også assosieres med en økt risiko for suicidrelaterte hendelser.

bei hunden mit kopfverletzungen oder anderen zuständen, die mit dem risiko eines hirndruckanstiegs einhergehen, wird empfohlen, durch kontrollierte hyperventilation hypokapnie herbeizuführen, um hirndruckveränderungen vorzubeugen.
hos hunder med hodeskade eller andre tilstander med risiko for forhøyet icp er det anbefalt å indusere hypokapni ved hjelp av kontrollert hyperventilasjon for å unngå endringer i icp.

aufgrund ihrer pharmakologischen wirkung (hemmung der synthese von steroidalen geschlechtshormonen) kann die anwendung von gnrh-agonisten bei hündinnen mit einer vaginitis einhergehen.
på grunn av deres farmakologiske aktivitet (inhiberer produksjon av kjønnssteroider), kan vaginitt ha sammenheng med administrasjon av gnrh-agonister.

ungewöhnlich niedriger weißer blutzellenwert (neutropenie), der mit fieber und anzeichen einer infektion (febrile neutropenie) einhergehen kann.
unormalt lavt antall av hvite blodceller (nøytropeni) som kan ledsages av feber og tegn på infeksjoner (febril nøytropeni).

anzeichen einer schwerwiegenden infektion, wie hohes fieber, das mit husten, kurzatmigkeit, schüttelfrost, schwäche oder heißen, roten, schmerzhaften, entzündeten bereichen an haut oder gelenken einhergehen kann
tegn på alvorlige infeksjoner, slik som høy feber, som kan være ledsaget av hoste, kortpustethet, frysninger, svakhet eller et varmt, rødt, smertefullt, sårt hudområde eller ledd