Şunu aradınız:: beten (Almanca - Pakistanca)

ausgenommen sind die, die beten
علاوہ ان نمازیوں کے

nicht so sind diejenigen, die beten
علاوہ ان نمازیوں کے

sie sind jene, die die nacht dazu verbringen, um sich niederzuwerfen und zu beten.
اور (یہ) وہ لوگ ہیں جو اپنے رب کے لئے سجدہ ریزی اور قیامِ (نِیاز) میں راتیں بسر کرتے ہیں،

wir pflegten vormals zu ihm zu beten. er ist der gütige, der barmherzige."
اس سے پہلے ہم اس سے دعائیں کیا کرتے تھے۔ بےشک وہ احسان کرنے والا مہربان ہے

sie sagten: «wir beten götzen an, und wir verehren sie beharrlich.»
ان لوگوں نے کہا کہ ہم بتوں کی عبادت کرتے ہیں اور انہی کی مجاوری کرتے ہیں

sie sagten: "wir beten götzen an, und wir sind ihnen anhaltend zugetan."
ان لوگوں نے کہا کہ ہم بتوں کی عبادت کرتے ہیں اور انہی کی مجاوری کرتے ہیں

und als der diener allahs aufstand, um zu ihm zu beten, da umdrängten sie ihn, so daß sie sich fast erdrückten.
اور جب اللہ کا بنده اس کی عبادت کے لیے کھڑا ہوا تو قریب تھا کہ وه بھیڑ کی بھیڑ بن کر اس پر پل پڑیں

nicht überdrüssig wird der mensch, um das gute zu beten, doch wenn ihm schlechtes widerfährt, dann ist er sehr verzweifelt und verliert alle hoffnung.
انسان بھلائی مانگنے سے نہیں تھکتا اور اگر اسے برائی پہنچ جاتی ہے تو بہت ہی مایوس، آس و امید توڑ بیٹھنے والا ہو جاتا ہے،

und wenn wir dem menschen gnade erweisen, wendet er sich ab und entfernt sich beiseite. und wenn das böse ihn berührt, ergeht er sich in ausführlichem beten.
انسان کو جب ہم نعمت دیتے ہیں تو وہ منہ پھیرتا ہے اور اکڑ جاتا ہے اور جب اسے کوئی آفت چھو جاتی ہے تو لمبی چوڑی دعائیں کرنے لگتا ہے

darum bete zu deinem herrn und schlachte (opfertiere).
تو اپنے پروردگار کے لیے نماز پڑھا کرو اور قربانی دیا کرو