Şunu aradınız:: überträgerarten (Almanca - Portekizce)

Überträgerarten
espécies vectoras

 ja, Überträgerarten vorhanden
 sim presença de espécies portadoras

für Überträgerarten geltende quarantänevorschriften
disposições de quarentena aplicáveis a espécies vectoras

im falle von Überträgerarten artikel 16 und 17.
no caso de espécies vectoras, artigos 16.o e 17.o

im falle von Überträgerarten artikel 16 und 17;
no caso de espécies vectoras, os artigos 16.o e 17.o;

 nein, keine empfänglichen arten oder Überträgerarten vorhanden
 nÃo ausência de espécies vulneráveis ou portadoras

Überträgerarten müssen mindestens 30 tage unter quarantäne gestellt werden.
as espécies vectoras são submetidas a quarentena durante pelo menos 30 dias.

empfängliche arten und Überträgerarten sind in anhang iv der richtlinie 2006/88/eg aufgeführt.
as espécies vulneráveis e portadoras constam do anexo iv da directiva 2006/88/ce do conselho.

beim ausfüllen der bescheinigung sind die erläuterungen in anhang v der verordnung (eg) nr. 1251/2008 der kommission vom 12. dezember 2008 zur durchführung der richtlinie 2006/88/eg des rates hinsichtlich der bedingungen und bescheinigungsvorschriften für das inverkehrbringen und die einfuhr in die gemeinschaft von tieren in aquakultur und aquakulturerzeugnissen sowie zur festlegung einer liste von Überträgerarten [2] zu berücksichtigen.
ao preencher o certificado, deve atender-se às notas explicativas constantes do anexo v do regulamento (ce) n.o 1251/2008 da comissão, de 12 de dezembro de 2008, que aplica a directiva 2006/88/ce do conselho no que se refere às condições e aos requisitos de certificação para a colocação no mercado e importação para a comunidade de animais de aquicultura e produtos derivados e estabelece uma lista de espécies vectoras [2].