Şunu aradınız:: agrarwissenschaftler (Almanca - Portekizce)

nach ansicht der agrarwissenschaftler befinden sich böden mit einem gehalt an organischer substanz von weniger als 3,6 % im vorstadium der wüstenbildung.
os agrónomos consideram que os solos com menos de 1,7% de matéria orgânica se encontram numa fase de pré-desertificação.

in der presse von heute stellt ein österreichischer agrarwissenschaftler fest, daß die kleinen pflanzenveredlungsunternehmen regelrecht arbeitsplätze verlieren können, weil die konkurrenz der größeren unternehmen sie erdrücken wird. das patent ist ja eine art monopol.
no jornal de hoje, um agricultor austríaco constata que as pequenas empresas de produtores de plantas poderão mesmo perder postos de trabalho devido à concorrência com as grandes empresas, visto que ter uma patente significa obter uma espécie de monopólio.

die gewinnung von nativem olivenöl in der landschaft von antequera reicht weit zurück bis in die zeit der römer (1. bis 3. jahrhundert v. chr.), die im gesamten gebiet ein agrarisches system von fast 50 "villae olearias" anlegten. die archäologischen Überreste dieser villae olearias wurden von m. romero vom bürgermeisteramt der stadt antequera im jahr 1998 erforscht, wobei mühlen aus der zeit der römer freigelegt wurden, deren einzelne elemente vollständig der beschreibung der agrarwissenschaftler der antike, plinius und columella, entsprechen. bei jenen mühlen aus der römerzeit wurden ferner versteinerte olivenkerne entdeckt, die von der escuela técnica superior de ingenieros agrónomos y montes (technische fakultät für agrar-und bergwesen) der universität córdoba als kerne der sorte hojiblanca katalogisiert wurden, was belegt, dass diese sorte in dem gebiet, das die grundlage für die ursprungsbezeichnung bildet, bereits seit annähernd 2000 jahren angebaut wird. dieser wichtige fund belegt ferner, dass der ursprung der sorte hojiblanca mit der landschaft von antequera in verbindung gebracht werden kann.
a laboração do azeite virgem da região de antequera remonta à época romana, ao séc. i-iii a.c., através de um sistema rural constituído por quase meia centena de villae olearias repartidas por toda a zona. os vestígios arqueológicos destas villae olearias foram estudados por m. romero (ayuntamiento da cidade de antequera) em 1998, tendo dado lugar à recuperação de moinhos romanos com todas as peças descritas pelos agrónomos da historiografia clássica, plínio e columella. relacionada com estes moinhos romanos, a descoberta de caroços de azeitona petrificados, catalogados como da variedade hojiblanca pela escola técnica superior de engenheiros agrónomos e de florestas da universidade de córdova, comprova o cultivo da variedade hojiblanca na zona — que está na base da denominação de origem — desde há quase 2000 anos. esta importante descoberta mostra que a origem da variedade hojiblanca pode estar ligada à região de antequera.