Şunu aradınız:: andreotti (Almanca - Portekizce)

andreotti
andreotti

als nachfolger von herrn carlo andreotti
em substituição de carlo andreotti

= herrn carlo andreotti als nachfolger von herrn tarcisio grandi
= carlo andreotti em substituição de tarcisio grandi;

herrn carlo andreotti als nachfolger von frau margherita cogo zum stellvertretenden mitglied des ausschusses der regionen
carlo andreotti membro suplente do comité das regiões, em substituição de margherita cogo,

frau präsidentin, ich fühle mich verpflichtet, die frage eines dramatischen gerichtsfalls anzusprechen, von dem der gegenwärtige senator auf lebenszeit, giulio andreotti, betroffen ist.
senhor presidente, considero ser meu dever falar de uma questão que diz respeito a um acto judicial dramático que afecta o actual senador vitalício, giulio andreotti.

dieses haus hat gaddafi damals scharf kritisiert. die italienische regierung unter dem damaligen ministerpräsidenten andreotti schloss sich dieser kritik an, und die folge war, dass gaddafi die kleine insel lampedusa bombardieren ließ.
nessa altura, esta assembleia foi extremamente crítica para com kaddaffi, tal como o foi o governo italiano da altura, presidido pelo então primeiro-ministro andreotti.

(2) dem rat wurde am 8. november 2004 zur kenntnis gebracht, dass herr mauro pili, mitglied (it), und herr carlo andreotti, stellvertretendes mitglied (it), nicht mehr für das amt zur verfügung stehen und dass daher der sitz eines mitglieds des ausschusses der regionen sowie der sitz eines stellvertretenden mitglieds in diesem ausschuss frei geworden sind —
(2) vagaram um lugar de membro efectivo e um lugar de membro suplente do comité das regiões na sequência do fim dos mandatos de mauro pili, membro efectivo (it), e de carlo andreotti, membro suplente (it), de que foi dado conhecimento ao conselho em 8 de novembro de 2004,