Şunu aradınız:: bewegungsbereich für s achse einstellen (Almanca - Portekizce)

authentifizierung für %s fehlgeschlagen
falhou a autenticação para %s

erhalten der zugriffsrechte für %s
preservando permissões para %s

entfernen für "%s" erfolgreich.
remoção bem sucedida para "%s".

keine neuen nachrichten für %s
nenhuma mensagem nova para %s recebida

kann adresse für %s nicht bestimmen
incapaz de obter endereço %s

keine unterstützung für s/mime im hintergrundprogramm
não existe suporte da infra- estrutura para o s/ mime

die verwendung von ldap für s/mime gänzlich abschalten.
desactiva por inteiro a utilização do ldap para o smime;.

schaltet die verwendung von http für s/mime gänzlich ab.
desactiva por inteiro a utilização do http para o smime;.

schaltet die verwendung von verzeichnisdiensten für s/mime vollständig ab.
desactiva completamente a utilização de ldap no s/ mime.

der folgende text wird an alle ausgehenden nachrichten für %s angehängt.
o texto seguinte será colocado nas mensagens enviadas para %s.

adressinformationen für %s konnten nicht abgerufen werden: %s
falha ao obter a informação de uri de %s: %s

konnte die uri-informationen für %s nicht abrufen: %s
falha ao obter a informação de uri de %s: %s

adress-informationen für %s konnten nicht abgerufen werden: %s
falha ao obter a informação de uri de %s: %s

daten für e, f und p aus den jahren 1997 und 1998 und für s aus den jahren 2000 und 2001 sind möglicherweise nicht vergleichbar.
possível falta de comparabilidade dos dados da espanha, frança e portugal entre 1997 e 1998, e da suécia entre 2000 e 2001.

es stehen nur s/mime-zertifikate zur auswahl, da sie nur ein signaturzertifikat für s/mime ausgewählt haben.
só serão oferecidos certificados do s/ mime para selecção, dado que indicou uma operação apenas de assinatura do s/ mime.

dabei kommt der cept eine wichtige rolle zu, zumal sie aufgefordert wurde, vorschläge zur harmonisierung der frequenznutzung und der bedingungen für allgemeingenehmigungen für s-pcs auszuarbeiten.
a cept deverá desempenhar um papel importante, tendo este organismo recebido mandatos para apresentar propostas a respeito da harmonização da utilização das frequências e das condições às autorizações gerais para s-pcs.

keine registrierte anwendung für %s-dateien. zum Öffnen müssen sie eine anwendung mit diesen dateien verknüpfen.\ndrücken sie die [erweitert]-schaltfläche und suchen sie die zu verwendende anwendung.
não existe uma aplicação associada aos ficheiros %s, tem de definir uma aplicação para abrir este tipo de ficheiro.\nprima o botão [avançadas] e especifique qual a aplicação a usar.