Şunu aradınız:: bolzen (Almanca - Portekizce)

bolzen
seta

u-bolzen
parafuso em u

bolzen abnehmen
desatarraxar

stufen-bolzen
parafuso de degrau

bolzen aus metall
pernos metálicos

u-foermiger bolzen
cavilha em u

selbsttätig schliessender bolzen
garra com fecho automático

bolzen-ausdrueck-vorrichtung
extrator de parafuso

bolzen, nicht aus metall
pernos não metálicos

kaltstauchpresse fuer bolzen und schrauben
prensa para fabrico de parafusos por recalcamento a frio

nichtselbsttätige anhängekupplung mit zylindrischem bolzen
dispositivo de engate não automático, com cavilha cilíndrica

der bolzen kann in den schlitz einrasten
introdução do trinco na fenda

schrauben, bolzen, muttern, schwellenschrauben, schraubhaken
parafusos, pernos ou pinos, roscados, porcas, tira-fundos, ganchos roscados

andere schrauben; bolzen und muttern, mit gewinde, aus kupfer
outros parafusos (incluindo para madeira); pinos ou pernos e porcas, de cobre

schrauben und bolzen, auch mit muttern usw., ohne kopf, aus eisen oder stahl
parafusos e pernos ou pinos, sem cabeça, de ferro fundido, fero ou aço

andere schrauben und bolzen, auch mit muttern usw., mit kopf, aus eisen oder stahl
outros parafusos, pernos ou pinos, com cabeça, de ferro fundido, ferro ou aço (excepto de cabeça fendida, com fenda cruciforme, de sextavado interior ou sextavados; parafusos perfurantes, para madeira e vias-férreas)

außerdem wurde geltend gemacht, dass bolzen und schrauben mit unterschiedlichen maschinen hergestellt werden.
argumentaram ainda que os pernos e os parafusos são fabricados em máquinas diferentes.

schrauben und bolzen, auch mit muttern usw., mit kopf, mit schlitz oder kreuzschlitz, aus nichtrostendem stahl
parafusos com cabeça fendida ou com fenda cruciforme, de aço inoxidável

schwerwiegende und irreversible schädigung des gehirns durch einen bolzen, der auf das schädeldach aufschlägt und dieses durchdringt.
lesão grave e irreversível do cérebro provocada pelo embate e a penetração de um êmbolo retráctil.

nur durch bolzen gesicherte türverschlüsse und falltüren oder türen, die durch ein fallgewicht geschlossen werden, sind nicht zugelassen.
não são permitidas portas constituídas por painéis fixadas apenas por ferrolhos ou portas que fechem por acção da gravidade ou por acção de um peso.