Şunu aradınız:: codieren (Almanca - Portekizce)

codieren
codificar

codieren
codificador

die variablen sind wie folgt zu codieren:
as variáveis serão codificadas da seguinte forma:

codieren mit einer vorlage 0:54 ansehen
codificar utilizando um modelo 0:54 em exibição

diese variablen sind ausschließlich nach folgenden regeln zu codieren:
estas devem ser estritamente classificadas de acordo com as seguintes regras:

umständliches codieren ist nicht erforderlich und sie müssen auch keine komplizierten designprogramme kaufen.
não é necessária codificação. sem necessidade de comprar programas de design complicados.

um das codieren und abfragen der informationen zu erleichtern, enthält das eu-skm eine typologisierung von informationspflichten und vorgeschriebenen handlungen18.
a fim de facilitar a codificação e a extracção de informações, o modelo comunitário prevê tipologias de obrigações de informação e de acções exigidas18.

kras- und nras- gene codieren kleine, gtp-bindende proteine, welche in die signaltransduktion involviert sind.
os genes kras e nras codificam pequenas proteínas de ligação ao gtp que estão envolvidas na transdução do sinal.

der hauptwirtschaftszweig der örtlichen einheit ist auf der zweistelligen ebene der nace rev. 1.1 (ebene der abteilungen) zu codieren.
a principal actividade económica da unidade local deve ser codificada segundo a nace rev.1.1 a nível de divisão (dois dígitos).

- es besteht kein grund zu der annahme, daß die einführung von genen, die phosphinothricinacetyltransferase und neomycinphosphotransferase ii codieren, in rapspflanzen negative folgen für die menschliche gesundheit oder die umwelt haben.
- não há motivos para crer que a introdução na soja dos genes que codificam para a fosfinotricina-acetiltransferase e para a neomicina-fosfotransferase ii venha a ter efeitos nocivos na saúde humana ou no ambiente,

unter bh4-mangel versteht man verschiedene funktionsstörungen, die durch genmutationen oder —deletionen entstehen, die eines der fünf enzyme codieren, die an der biosynthese oder regeneration von bh4 beteiligt sind.
a deficiência em bh4 é um grupo de doenças que surgem de mutações ou deleções nos genes que codificam para uma das cinco enzimas envolvidas na biossíntese ou reciclagem da bh4.

codierer
codificador