Şunu aradınız:: einvernehmliche (Almanca - Portekizce)

einvernehmliche tatbestandsaufnahme
relatório de acidente

4.7 einvernehmliche streitbeilegung
4.7 resolução amigável de litígios

einvernehmliche anpassung der fangmöglichkeiten
revisão das possibilidades de pesca de comum acordo

eine einvernehmliche definition sollte weitgefaßt sein.
a definição adoptada não deve ser restritiva na sua aplicação.

das schiedspanel bemüht sich um einvernehmliche entscheidungen.
o painel de arbitragem esforça-se para adoptar as decisões por consenso.

der lenkungsrat sollte eine einvernehmliche beschlussfassung anstreben.
o conselho de direção procurará deliberar por consenso.

eine einvernehmliche definition der abschlußprüfung sollte weitgefaßt sein.
a definição adoptada da revisão oficial de contas não deve ser restritiva na sua aplicação.

wie bereits bemerkt, zahlen sich einvernehmliche lösungen aus.
como referido anteriormente, os modelos consensuais compensam.

das schiedspanel bemüht sich nach kräften um einvernehmliche entscheidungen.
o painel de arbitragem tudo fará para tomar as suas decisões por consenso.

die konzertierung und die einvernehmliche suche des gemeinwohl begünstigen;
favorecer a concertação e a investigação, participada, do bem comum;

bei den konsultationen konnte keine einvernehmliche lösung erzielt werden.
no decurso das referidas consultas não foi possível alcançar uma solução mutuamente acordada.

das amt unterbreitet gegebenenfalls einen vorschlag für eine solche einvernehmliche einigung.
o instituto pode eventualmente apresentar uma proposta de acordo amigável para esse efeito.

herr norman glassvorsitzender des ausschusses für wirtschaftspolitik_toc476364022euro 11 einvernehmliche feststellung
norman glasspresidente do comité de política económica

e) sonstige funktionen, die die vertragsparteien einvernehmlich festlegen.
e) qualquer outra função que as partes decidam atribuir-lhe, de comum acordo.