Şunu aradınız:: erlitten (Almanca - Portekizce)

erlitten haben
- se tem uma infecção grave ou sofre de desidratação

• einen hirnschlag erlitten haben
• teve um enfarte

person die einen arbeitsunfall erlitten hat
vítima de um acidente de trabalho

alle patienten erlitten eine ausgeprägte myelosuppression.
todos os doentes apresentaram uma profunda mielosupressão.

45% der staatlichen unternehmen erlitten verluste.
45% das empresas estatais davam prejuízo.

diese orientierung hat einen rückschlag erlitten.
essa orientação sofreu um abalo.

erst vor kurzer zeit eine quetschverletzung erlitten haben
se sofreu recentemente lesões por esmagamento

die gemeinschaften haben einen finanziellen schaden erlitten.
um prejuízo financeiro para as comunidades;

(transitorische ischämische attacke, tia) erlitten haben.
(ait).

die schäden, die sie infolge des krieges erlitten haben
os danos que sofreram como resultado da guerra

n langzeitansprechen erlitten während dieser studie einen rückfall.
interferão alfa- 2b não peguilado ou interferão alfa 2- b não peguilado/ ribavirina, para avaliar a durabilidade da resposta virológica mantida e o impacto da negativação viral prolongada nos resultados clínicos.

weniger zoledronsäure 4 mg -patienten erlitten pathologische frakturen.
os doentes tratados com 4 mg de ácido zoledrónico sofreram menos fraturas patológicas.

fast 14 % der arbeitnehmer erlitten mehr als einen unfall im jahr.
quase 14% dos trabalhadores sofreram mais de um acidente num ano.

die beiden mitarbeiter erlitten so starke verbrennungen, dass sie starben.
os dois trabalhadores sofreram queimaduras mortais.

das vertrauen in die politik hat einen herben schlag erlitten.
a confiança na política foi fortemente abalada.

ereignisse von maximal grad 1 oder 2 erlitten 115 (35 %) patienten.
foram observados acontecimentos com toxicidade máxima de grau 1 ou 2 em 115 (35%) doentes.

etliche haben spott und geißeln erlitten, dazu bande und gefängnis;
e outros experimentaram escárnios e açoites, e ainda cadeias e prisões.

pertussis-impfstoff eine beeinträchtigung der hirnfunktion (enzephalopathie) erlitten hat.
anti- tosse convulsa de célula inteira ou acelular.

herr präsident! am 10. juni haben alle europäer eine wahlniederlage erlitten.
senhor presidente, no dia 10 de junho, todos os europeus sofreram uma derrota eleitoral.

einige patienten erlitten zwischen woche 16 und woche 96 einen wiederanstieg der viruslast.
alguns doentes tiveram relapso vírico entre as semanas 16 e 96.