Şunu aradınız:: flugzeugmotoren (Almanca - Portekizce)

flugzeugmotoren
motores de aviões

zweitens ließe sich die treibstoffeffizienz der flugzeugmotoren steigern.
a segunda opção é a melhoria da eficiência do combustível para motores de avião.

die eu führt nach kanada vor allem arzneimit­tel, kraftfahrzeuge und flugzeugmotoren aus.
as principais exportações da ue para o canadá incluem medicamentos, veículos a motor e motores de aviões.

frau oomen-ruijten hatte über lärmschutz bei flughäfen und flugzeugmotoren gesprochen.
a senhora deputada oomenruijten falou-nos de áreas para os aeroportos e de motores de aviões.

europa hat bereits auf dem gebiet der reifen, der flugzeugmotoren, der straßendecken regelungen erlassen.
a europa já intervém nos pneus, nos motores de avião, no revestimento dos sapatos e noutros domínios.

eine dänische gesellschaft gibt jährlich 25 millionen ecu für die bereinigung all dessen aus, was von flugzeugmotoren an unrat aufgesogen wird.
trata-se da poluição nos aeroportos. uma empresa dinamarquesa gasta 25 milhões de ecus por ano devido à sujidade que se infiltra nos motores dos aviões.

die ausdehnung auf regionalverkehrsflugzeuge, große flugzeugmotoren und größere ausrüstungsteile sollte im lichte der unterschiedlichen marktverhältnisse, kosten und risiken sorgfältig geprüft werden.
o alargamento aos aviões de transporte regional, aos motores de grandes dimensões e aos principais equipamentos deveria ser objecto de cuidada análise à luz das condições do mercado, dos custos e dos riscos envolvidos.

wir wurden bereits aktiv, was reifen und flugzeugmotoren anbelangt, gleiches können wir bei straßenbelägen tun- unser aufgabenbereich ist groß.
já actuámos relativamente aos pneumáticos, aos motores de avião; podemos fazê-lo relativamente aos revestimentos dos pavimentos; a nossa tarefa é grande.

es handelt sich um eine einzelne beihilfe zugunsten des unternehmens latécoère für seine beteiligung an dem neuen projekt des unternehmens dassault aviation zum bau des geschäftsflugzeugs f7x. das unternehmen latécoère wird die entwicklung des gesamten hinteren flugzeugsegments übernehmen, in dem sich die drei flugzeugmotoren befinden und das daher besonders sensibel ist.
o auxílio relaciona‑se com a participação desta empresa no novo projecto de avião executivo da dassault aviation, o f7x. a empresa latécoère realizará a parte posterior da aeronave, especialmente sensível por nela se encontrarem instalados os três motores do avião.

die europäische kommission hat nach eingehender untersuchung der märkte für flugzeugmotoren, avionikprodukte und andere flugzeugkomponenten und -systeme beschlossen, den von general electric co. angemeldeten zusammenschluss mit honeywell inc. zu untersagen.
a comissão europeia decidiu proibir a aquisição da honeywell inc. proposta pela general electric co., na sequência de uma investigação aprofundada nos mercados dos motores para aeronaves, aviónica e outros componentes e sistemas para aviões.