Şunu aradınız:: fruchtzubereitungen (Almanca - Portekizce)

zum großen teil geht die nachfrage von unternehmen für fruchtzubereitungen aus, die bei den meisten produkten nicht auf bestimmte sorten angewiesen sind.
no entanto, esse aumento deveu-se em grande medida à indústria das preparações à base de frutos que, em relação à maior parte dos seus produtos, não depende de uma cultivar específica.

die hauptverwender gefrorener erdbeeren sind verarbeiter, die an der herstellung von marmeladen, fruchtzubereitungen vornehmlich für die milchwirtschaft und fruchtsaftgetränken beteiligt sind.
os principais utilizadores de morangos congelados são os transformadores envolvidos na produção de compotas, preparados à base de fruta utilizados primariamente pela indústria láctea e na produção de bebidas à base de fruta.

zwar ist der geschmacksgeber erdbeere bei der herstellung von getränken mit fruchtgeschmack insgesamt noch von bedeutung, aber in geringerem maße als bei der herstellung von konfitüren und fruchtzubereitungen.
embora ainda de importância, o sabor de morango como parte da produção total de bebidas aromatizadas é muito mais limitado do que nos sectores da compota e dos preparados à base de fruta.

erdbeeren sind bei den herstellern von fruchtzubereitungen und in der milchwirtschaft ein beliebter geschmacksgeber; sie haben einen bedeutenden anteil an der gesamtproduktion in diesen beiden branchen.
os morangos são um sabor popular nos preparados à base de fruta e na indústria láctea e representam uma parte importante da produção global em ambos sectores.

die gewerblichen verwender haben vielmehr betont, dass aufgrund der besonderen eigenschaften der sorte senga sengana die verfügbarkeit gefrorener erdbeeren aus der gemeinschaft und insbesondere aus polen von zentraler bedeutung für die herstellung einer breiten produktpalette wie konfitüren, joghurts und fruchtzubereitungen sei.
pelo contrário, a indústria utilizadora sublinhou que a disponibilidade de morangos congelados da comunidade e, em particular, da polónia é fulcral para a produção de uma vasta gama de produtos, tais como compotas, iogurtes e preparados à base de fruta, devido às características específicas da variedade sengana senga.

(128) gefrorene erdbeeren gelten als halberzeugnis, das in erster linie für die weiterverarbeitung bestimmt ist, wenngleich ein geringer teil über vertriebsunternehmen dem direktverbrauch zugeführt wird. der direktverbrauch an gefrorenen erdbeeren durch catering-betriebe und private haushalte wird auf höchstens 20000 tonnen pro jahr veranschlagt. die hauptverwender gefrorener erdbeeren sind verarbeiter, die an der herstellung von marmeladen, fruchtzubereitungen vornehmlich für die milchwirtschaft und fruchtsaftgetränken beteiligt sind. die in der gemeinschaft hergestellte menge an erdbeerkonfitüre liegt relativ konstant bei geschätzten 230000 bis 250000 tonnen pro jahr. der verbrauch dieser branche an gefrorenen erdbeeren wird auf etwa 100000 tonnen pro jahr veranschlagt. im gegensatz zur herstellung von konfitüren, gelees und marmeladen hat die herstellung von fruchtzubereitungen, insbesondere in der milchwirtschaft, im selben zeitraum stetig zugenommen. erdbeeren sind bei den herstellern von fruchtzubereitungen und in der milchwirtschaft ein beliebter geschmacksgeber; sie haben einen bedeutenden anteil an der gesamtproduktion in diesen beiden branchen. schätzungsweise 110000 tonnen erdbeeren werden von den herstellern von frischmilch und speiseeis verwendet. zwar ist der geschmacksgeber erdbeere bei der herstellung von getränken mit fruchtgeschmack insgesamt noch von bedeutung, aber in geringerem maße als bei der herstellung von konfitüren und fruchtzubereitungen.
(128) os morangos congelados são caracterizados como um produto semiacabado destinado principalmente a transformação ulterior, embora uma pequena parte seja vendida à indústria de retalho para consumo directo. estima-se que o consumo directo de morangos congelados pela indústria da restauração e agregados familiares não exceda 20000 toneladas por ano. os principais utilizadores de morangos congelados são os transformadores envolvidos na produção de compotas, preparados à base de fruta utilizados primariamente pela indústria láctea e na produção de bebidas à base de fruta. a produção de compota de morango na comunidade é relativamente estável e é estimada em 230000–250000 toneladas por ano. o consumo de morangos congelados estimado para este sector elevar-se-á a cerca de 100000 toneladas por ano. contrariamente ao que acontece com a produção de compota, geleias e citrinada, o sector de preparados à base de fruta, e particularmente a indústria láctea, registou um crescimento constante durante o mesmo período. os morangos são um sabor popular nos preparados à base de fruta e na indústria láctea e representam uma parte importante da produção global em ambos sectores. estima-se que cerca de 110000 toneladas de morangos sejam consumidas pela indústria dos produtos lácteos frescos e dos gelados. embora ainda de importância, o sabor de morango como parte da produção total de bebidas aromatizadas é muito mais limitado do que nos sectores da compota e dos preparados à base de fruta.