Şunu aradınız:: ist herr schneider das (Almanca - Portekizce)

herr schneider
schneider

verwaltungsrat: herr schneider
administrador: martin schneider

verwaltungsrat: herr schneider
relator: michael schneider

berichterstatter ist herr cal.
o relator seria v. cal.

berichterstatter ist herr wilkinson.
fora relator c. wilkinson.

der berichterstatter ist herr mulder.
o relator é o senhor deputado mulder.

berichterstatter ist herr ludvík jírovec.
o relator é ludvík jírovec.

ist herr frattini schuld daran?
será por culpa do senhor comissário frattini?

[2] der berichterstatter ist herr moscovici.
[2] o relator o sr. moscovici.

leider ist herr pasqua schon gegangen.
É pena que o senhor deputado pasqua já não se encontre aqui.

so weit ist herr moniz allerdings nicht gegangen.
o senhor deputado moniz não foi suficientemente longe nessa via.

der mann, der den wagen wäscht, ist herr jones.
o homem que está lavando o carro é o sr. jones.

leider ist herr kommissar monti noch nicht eingetroffen.
infelizmente, o senhor comissário monti ainda não chegou.

vorstandsvorsitzender der vopelius chemie ag ist herr thilo von vopelius.
o director executivo da vopelius chemie ag é o senhor thilo von vopelius.

vielleicht ist herr wijsenbeek so weise, diese auch zurückziehen.
talvez que o senhor deputado wijsenbeek, na sua sabedoria, as queira retirar também.

ist herr barroso zuständig für die disziplin zwischen den fraktionen?
É o sr. josé manuel durão barroso responsável pela disciplina entre os grupos?

pharao sagte: "und was ist "herr aller schöpfung"?"
perguntou-lhe o faraó: e quem é o senhor do universo?

zum teil ist herr van hulten schon in seinem bericht darauf eingegangen.
em parte, também já foi dito no relatório van hulten.

das würde ihnen zeigen, was die europäische union ist, herr präsident.
isso mostrar-lhes-ia, senhor presidente, o que é a união europeia.

wenn das nicht deutlich ist, herr abgeordneter, deutlicher kann ich nicht werden.
se isto não é claro, senhor deputado, não o posso ser mais.