Şunu aradınız:: kunden beleg (Almanca - Portekizce)

kunden
clientes

bitte beleg aufbewahren
please keep the slip

das system muss auch gewährleisten, dass gewerbliche kunden die für den vorsteuerabzug benötigten ordnungsgemäßen belege erhalten.
este sistema deverá igualmente incluir um mecanismo adequado que assegure às empresas a possibilidade de deduzir o iva.

die verbreitung einer norm kann durch die verwendung von gütesiegeln und logos verbessert werden, die die normerfüllung belegen und den kunden dadurch sicherheit geben.
a divulgação de uma norma pode ser promovida através de marcas ou logótipos que certifiquem o cumprimento da norma, fornecendo assim segurança aos consumidores.

unterlagen der nationalen regulierungsbehörde postcomm in großbritannien belegen, dass die aufhebung der mehrwertsteuerbefreiung für öffentliche dienstleister für die kunden nicht zu preiserhöhungen führen würde.
os dados fornecidos pela entidade reguladora nacional,, do reino unido demonstram que a supressão da isenção do iva para os prestadores públicos não provocaria aumentos nos preços para os utilizadores.

diese anforderungen zur feststellung der kundenidentität beinhalten in der regel die vorlage von dokumenten aus verschiedenen quellen, die die identität des kunden belegen, sowie eine persönliche bestätigung.
os requisitos «conheça o seu cliente» incluem, regra geral, a apresentação de documentos provenientes de múltiplas fontes, que verificam a identidade do cliente, bem como a confirmação presencial.

die banken müssen dann allerdings ihre kunden genau informieren, dass sie auf ihren belegen neben der feststehenden blz- auch ihre iban-nummer anzugeben haben.
para isso, os bancos terão, contudo, de comunicar com os seus clientes no sentido de os esclarecer de que, para além do número de contribuinte, o código iban deverá passar também a figurar no seu papel de carta.

belege
documentos comprovativos