Şunu aradınız:: länderübergreifende (Almanca - Portekizce)

länderübergreifende forderungen
créditos transjurisdicionais

länderübergreifende politische zusammenarbeit
cooperação política transnacional

2.1 länderübergreifende austauschmaßnahmen
2.1 acções de intercâmbio internacional

länderübergreifende workshops/seminare
workshops/seminários transnacionais

lehrplanerneuerung (länderübergreifende analyse);
inovação curricular (análise transnacional);

länderübergreifende information und unterstützungsaktionen
acções multinacionais de informação e assistência

70.000 länderübergreifende ausbildungsaufenthalte bis 1998
estágio internacional de 70 mil jovens no regime de aprendizagem até 1998

prioritäten für die länderübergreifende verbreitung:
as prioridades relativas à promoção da circulação transnacional são as seguintes:

aktion 2.1: länderübergreifende austauschmaßnahmen
acção 2.1: intercâmbio transnacional

länderübergreifende anerkennung (einer zulassung)
aceitação cruzada

länderübergreifende zuständigkeit des europäischen betriebsrats.
competência transnacional do conselho de empresa europeu.

ungleichgewichte und risiken: länderübergreifende probleme
desequilíbrios e riscos: questões de caráter transnacional

hier wurden länderübergreifende tarifverhandlungen geführt.
na realidade, sentaram-se à mesma mesa e conseguiram uma negociação colectiva abrangente.

gemeinschaftsinitiative interreg iii (länderübergreifende maßnahmen)
iniciativa comunitária interreg iii (vertente transnacional)

ihre typisch territoriale oder länderübergreifende dimension;
da sua dimensão, essencialmente territorial ou transnacional,

2.2 länderübergreifende virtuelle campus-projekte
2.2 campus virtuais transnacionais

vertragsbeziehungen im sektor milch – länderübergreifende zusammenarbeit
relações contratuais no setor do leite – cooperação transnacional

aus diesem grund sind länderübergreifende vergleiche schwierig.
a comparação entre países torna-se, por isso, difícil.

der legislativvorschlag über die länderübergreifende anerkennung von fahrzeugen;
a proposta legislativa relativa à aceitação mútua do material circulante;

im bezugszeitraum wurden 87 länderübergreifende austauschpartnerschaften finanziert.
ao longo do período em apreço, foram financiadas oitenta e sete parcerias de intercâmbio transnacional.