Şunu aradınız:: migrationsuntersuchungen (Almanca - Portekizce)

ziel der neufassung im wege einer verordnung ist es, die zulassung neuer zusatzstoffe und monomere zu beschleunigen und die vorschriften für migrationsuntersuchungen zu vereinfachen.
o objectivo da reformulação num único regulamento é agilizar a autorização de novos aditivos e monómeros e simplificar as regras de verificação da migração.

die möglichkeit , die migrationsuntersuchungen erforderlichenfalls nach einem anderen , in der vorliegenden richtlinie nicht genannten verfahren durchzuführen , soll nicht ausgeschlossen werden .
considerando que não se deve excluir a possibilidade , em caso de necessidade , de recorrer a meios de verificação da migração diferentes dos previstos pela presente directiva ;

(1) bei den simulanzlösemitteln erfolgt die kontrolle von migrationsgrenzwerten durch die konventionellen migrationsuntersuchungen, die nach den im anhang angegebenen grundregeln durchzuführen sind.
1 . o controlo de um limite de migração nos simuladores é efectuado através de ensaios de migração convencionais , cujas regras de base são referidas no anexo .

unbeschadet des artikels 1 können in den listen der stoffe , deren verwendung unter ausschluß aller anderen stoffe zulässig ist , für die migrationsuntersuchungen von bestimmten materialien und gegenständen aus kunststoff erforderlichenfalls andere als die im anhang aufgeführten verfahren festgelegt werden .
sem prejuízo o artigo 1 º , as listas das bustâncias ou matérias cuja utilização é autorizada com exclusão de todas as outras podem , se necessário , fixar procedimentos para a verificação da migração de determinados constituintes dos materiais e objectos em matéria plástica , diferentes dos que figuram no anexo .

migrationsuntersuchung
teste de migração