Şunu aradınız:: sie erarbeiten den text (Almanca - Portekizce)

geben sie den text ein
indique a etiqueta do texto

nur den text
apenas mensagens

den text ersetzen
substituir o texto

den text hier eingeben.
indique aqui o seu texto.

die abänderung präzisiert den text.
a alteração acrescenta precisões úteis ao texto.

\\center: zentriert den text.
\\ center: centra o texto.

ich lese ihnen den text vor:
passo a ler o seu conteúdo:

ausgewähltes zeichen in den text einfügen
inserir o carácter seleccionado no texto

diese sieben Änderungen klären den text.
estas sete alterações esclarecem o texto.

( das parlament nimmt den text an.)
( o parlamento aprova a resolução)

sie erarbeiten vorschläge für europäische normen, die per konsens angenommen werden und auf freiwilliger zustimmung beruhen.
eles elaboram normas europeias, aprovadas por consenso e baseadas num acordo voluntário.

ich frage sie daher: wird der jetzige vorschlag, den sie erarbeiten, von dem abweichen, was uns bekannt ist?
queria perguntar, portanto, se a proposta que está a elaborar presentemente será de alguma forma diferente daquela que já conhecemos.

der vorsitz hat den astv gebeten, den text weiterzuprüfen und dabei für die noch offenen punkte kompromissvorschläge zu erarbeiten."
a presidência convidou o coreper a prosseguir a análise do texto, a fim de ultimar propostas de compromisso sobre os pontos que continuam pendentes."