Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die meeresüberwachung durch radar oder sonar wird mithilfe von kenntnissen über die bedingungen, die temperatur und den salzgehalt an der meeresoberfläche verbessert.
a vigilância marítima por radar ou sonar melhora com o conhecimento das condições à superfície do mar, da temperatura e da salinidade.
– herr präsident! das parlament hat die frage des niederfrequenz-sonar und des meereslebens in der vergangenheit bereits erörtert.
senhor presidente, a questão dos sonares activos de baixa frequência e da vida marinha foi já debatida anteriormente no parlamento.
daten zu temperatur und salzgehalt der ozeane kommen beispielsweise bei der bewertung des klimawandels in den meeren, der auswahl von standorten für die aquakultur oder der berechnung der grenzen von sonar beim aufspüren von u-booten zum einsatz.
por exemplo, os dados sobre a temperatura e a salinidade dos oceanos são utilizados para avaliar as alterações climáticas oceânicas, escolher locais para aquicultura ou determinar os limites do sonar para detetar submarinos.
die universität von las palmas auf gran canaria hat sehr umfangreiche studien zu dem thema durchgeführt, und es besteht kein zweifel daran, dass niedrigfrequentes sonar, wie es bei militärischen manövern auf see eingesetzt wird, der tierwelt schadet.
a universidade de las palmas de gran canaria realizou estudos muito circunstanciados sobre o tema, tendo ficado claro que os sonares de baixa frequência utilizados nas manobras militares navais são nocivos para os animais.