Şunu aradınız:: sortieren nach (Almanca - Portekizce)

sortieren nach
ordenar por

ansicht sortieren nach
ver ordenar por

ergebnisse sortieren nach::
classificar resultados por:

sortieren nach@title:menu
ordenar por@ title: menu

sortieren nach mehreren kriterien
ordenação com vários campos

sortieren nach dem x-tem wort
ordenação pela enésima palavra

sortieren nach@addaction:inmenu
ordenar por@ addaction: inmenu

sortieren nach dem wörterbuch aktivieren
activar a ordenação por dicionários

dateien sortieren nach@info:whatsthis
ordenar os ficheiros por@ info: whatsthis

sortierer nach gewicht
calibrador por peso

fisch-sortierer nach dicke
calibrador de peixes

daher ist eine liste der lieferanten der betriebe aufzustellen, die zum sortieren nach güte- und gewichtsklassen zugelassen sind.
considerando que importa, por isso, estabelecer a lista de fornecedores das empresas habilitadas a classificar os ovos por categoria de qualidade e classe de peso;

werden automatische anlagen zum durchleuchten und sortieren nach güte- und gewichtsklassen verwendet, so muss die ausstattung eine gesonderte beleuchtungslampe umfassen.
caso se utilize uma máquina automática que assegure a verificação luminosa, a triagem e a classificação, o equipamento deve incluir um ovoscópio autónomo.

das album- datum: wird benutzt, wenn sie ihre alben nach datum mit ansicht alben sortieren nach datum sortieren.
a data do Álbum: esta será usada quando você ordenar os seus álbuns por data ao usar a opção do menu ver ordenar os Álbuns por colecção.

werden automatische anlagen zum durchleuchten und sortieren nach qualitäts - und gewichtsklassen verwendet, so muß die ausstattung eine gesonderte beleuchtungslampe umfassen;
caso se utilize uma máquina automática que assegure a verificação luminosa, a triagem e a classificação, o equipamento deve incluir um ovoscópio autónomo;

mit der festlegung der einzelnen kriterien für das sortieren nach umlauffähigkeit soll die qualität der in den ländern des euro-währungsgebiets im umlauf befindlichen euro-banknoten gewährleistet werden .
os critérios específicos de qualidade a aplicar no processo de escolha são definidos tendo em vista a manutenção da qualidade das notas de euro em circulação nos países da área do euro .

sie können die liste nach verschiedenen kriterien sortieren, indem sie mit der rechten maustaste auf die liste klicken und im menü sortieren nach auswählen. es stehen folgende sortierungen zur auswahl:
poderá ordenar a lista de diferentes formas, se carregar com o botão direito na lista e seleccionar uma opção no menu ordenar por. as opções são

"berge": feste rückstände oder schlämme, die nach der aufbereitung der minerale, bei der die wertminerale vom tauben gestein getrennt werden (z. b. durch brechen, mahlen, sortieren nach größe, flotation und sonstige physikalisch-chemische techniken) zurückbleiben;
"rejeitados", os resíduos sólidos ou as lamas sobejantes do tratamento de minerais por processos de separação (por exemplo, trituração, moagem, crivação, flutuação e outras técnicas físico-químicas) para extrair os minerais valiosos do material rochoso menos valioso;