Şunu aradınız:: sozialversicherungsbeiträge (Almanca - Portekizce)

sozialversicherungsbeiträge
quotização de segurança social

sozialversicherungsbeiträge --1,1 -
contribuições para a segurança social --1,1 -

sozialversicherungsbeiträge des arbeitgebers
contribuições patronais para a segurança social

bezeichnung der beihilferegelung -sozialversicherungsbeiträge -
denominação do regime de auxílios -subvenção para a criação de emprego -

sozialversicherungsbeiträge _bar_ -1,1 _bar_
contribuições para a segurança social _bar_ -1,1 _bar_

schwedische beihilferegelung bezüglich der sozialversicherungsbeiträge
regime de auxílios sueco para a formação de marítimos

die sozialversicherungsbeiträge der arbeitgeber gesenkt werden .
além disso , prosseguiram os esforços no sentido de melhorar o processo de procura de emprego ao aumentar a eficiência dos serviços prestados pelas agências de emprego e ao aplicar requisitos de procura de emprego mais rigorosos .

beihilfen sozialer art in form ermäßigter sozialversicherungsbeiträge
auxílio social na forma de redução das contribuições para a segurança social

bezeichnung der beihilferegelung _bar_ sozialversicherungsbeiträge _bar_
denominação do regime de auxílios _bar_ subvenção para a criação de emprego _bar_

sozialversicherungsbeiträge -0,1 -0,2 -0,3 -0,3 -0,3 -
contribuições para a seguraça social -0.1 -0.2 -0.3 -0.3 -0.3 -

fällige steuern und sozialversicherungsbeiträge, einschließlich diesbezüglicher geldbußen.
os impostos e contribuições para a segurança social pendentes, incluindo as respectivas multas.

finanzierung nach dem solidarprinzip (z. b. sozialversicherungsbeiträge).
financiamento solidário (contribuições de segurança social).

umstrukturierung der sozialversicherungsbeiträge (zus) einschließlich zinsen und prolongationsgebühren
reestruturação das contribuições para a segurança social (zus), incluindo juros e taxas de prolongamento

[26] gesamtsteueraufkommen der 15 mitgliedstaaten, sozialversicherungsbeiträge sind nicht berücksichtigt
[29] receitas fiscais totais dos 15 estados-membros. não incluídas as contribuições para a segurança social.

auch ist zu bedenken, dass der vorschlag für differenzierte sozialversicherungsbeiträge unbefristet ist.
importa sublinhar neste contexto que a proposta de taxas de contribuição para a segurança social com diferenciação é ilimitada no tempo.

eine reduzierung der fälligen sozialversicherungsbeiträge für auszubildende für die dauer von 18 monaten.
uma redução, durante 18 meses, da contribuição, idêntica à aplicável aos aprendizes, a cargo dos empregadores.

die senkung der betriebskosten eines unternehmens wie beispielsweise der sozialversicherungsbeiträge ist eine betriebsbeihilfe.
a redução dos custos de funcionamento de uma empresa, como as contribuições para a segurança social, constitui um auxílio ao funcionamento.

sie haben keinen rechtstext mit vorschriften für die anwendung der ermäßigten sozialversicherungsbeiträge vorgelegt.
não apresentaram um texto jurídico com as disposições que regem a aplicação das taxas reduzidas de contribuição para a segurança social.

die arbeitsplatzschaffung wird gefördert durch niedrige steuersätze und sozialversicherungsbeiträge bei "minijobs".
a criação de emprego será fomentada através de níveis de tributação e contribuições à segurança social favoráveis para os «mini-empregos».

die zum größten teil durch sozialversicherungsbeiträge bedingte hohe abgabenbelastung der arbeit muss weiter verringert werden.
é necessário continuar a reduzir a elevada carga fiscal sobre o trabalho, na sua maioria composta por contribuições sociais.