Şunu aradınız:: verarbeitungseinheiten (Almanca - Portekizce)

die kleinen verarbeitungseinheiten müssen am ende des investitionszeitraums die einschlägigen normen einhalten."
as pequenas unidades de transformação devem cumprir as normas pertinentes até ao final do período de investimento.".

nur spezialisierte verarbeitungseinheiten, die nur einen kaum nennenswerten teil des sektors ausmachen, wären unmittelbar von einkommensverlusten betroffen.
só as unidades de transformação especializadas, que representam uma parte ínfima do sector, seriam directamente afectadas por uma redução dos rendimentos.

andere digitale verarbeitungseinheiten, auch mit einer oder mehreren speichereinheiten und/oder nur mit einer eingabe- oder nur mit einer ausgabeeinheit kombiniert
unidades de processamento digitais, para processamento de dados, contendo ou não, no mesmo corpo, 1 ou 2 unidades seguintes: de memória, de entrada/saída

in diesen fällen kann kleinen verarbeitungseinheiten eine frist zur erfuellung dieser mindestnormen eingeräumt werden, sofern eine solche frist zur lösung spezifischer probleme bei der einhaltung dieser normen erforderlich ist.
em tais casos, pode ser previsto um período de tolerância para o cumprimento dessas normas mínimas pelas pequenas unidades de transformação, sempre que haja necessidade de tempo para resolver problemas específicos relacionados com o cumprimento de tais normas.

die wirtschaftlichen auswirkungen der abschaffung der beihilfe für kurzfaserflachs würden durch die geplante anhebung der beihilfe für langfasern abgeschwächt. nur spezialisierte verarbeitungseinheiten, die nur einen kaum nennenswerten teil des sektors ausmachen, wären unmittelbar von einkommensverlusten betroffen.
os efeitos económicos da supressão da ajuda na indústria das fibras curtas de linho seriam atenuados pelo aumento previsto da ajuda destinada às fibras longas. só as unidades de transformação especializadas, que representam uma parte ínfima do sector, seriam directamente afectadas por uma redução dos rendimentos.

steuer-und verarbeitungseinheit
unidade de controlo e de processamento