Şunu aradınız:: verhältnismäßig (Almanca - Portekizce)

verhältnismäßig .
regulamentação adicional .

verhältnismäßig sein, und
que seja proporcionada e

ist sie verhältnismäßig?
É proporcional?

ist das noch verhältnismäßig?
será isso ainda adequado?

verhältnismäßig und transparent sein.
proporcionadas e transparentes.

warum ist es verhältnismäßig?
por que razão é proporcional?

die maßnahme muss verhältnismäßig sein.
a medida deve ser proporcional.

sie sollten auch verhältnismäßig sein.
além disso, estas devem ser proporcionais.

d) die maßnahmen sind verhältnismäßig.
d) as medidas devem ser proporcionadas.

das produkt ist verhältnismäßig einfach.
o produto é relativamente simples.

das ist jedoch verhältnismäßig wenig.
no entanto, isto será relativamente pouco significativo.

diskriminierungsfrei, verhältnismäßig und transparent sein;
ser não-discriminatórios, proporcionais e transparentes;

die leistung beurteilen verhältnismäßig einfach
avaliação da execução relativamente

folglich ist die maßnahme auch verhältnismäßig.
convém portanto concluir que a medida também é proporcional.

dennoch, das gebäude ist verhältnismäßig gut.
apesar de tudo, o edifício é relativamente bom.

noch verhältnismäßig hohe zollschranken in den industriestaaten,
a existência de uma protecção pautal relativamente elevada nos países industrializados;

ein verhältnismäßig gut bekannter und geschätzter politikbereich
uma política relativamente bem conhecida e bem recebida

die zahl der produkthaftungsfälle erscheint verhältnismäßig niedrig.
o número de processos relativos à responsabilidade decorrente dos produtos parece ser relativamente baixo.

abgaskühlung (sehr effektiv und verhältnismäßig preiswert);
depuração dos gases de combustão por arrefecimento rápido (muito eficaz e relativamente barato);

die kommission hält diese frist für verhältnismäßig lang.
a comissão considera este prazo demasiado longo.