Şunu aradınız:: vertrauenspakt (Almanca - Portekizce)

betrifft: vertrauenspakt
objecto: pacto de confiança

vertrauenspakt für beschäftigung
pacto de confiança para o emprego

hier wird vom vertrauenspakt gesprochen.
fala-se aqui de pacto de confiança.

für beschäftigung in europa-ein vertrauenspakt
ação para o emprego na europa - um pacto de confiança

europäischer vertrauenspakt für beschäftigung, wachstum und wettbewerbsfähigkeit
pacto de confiança europeu para o emprego, o crescimento e a competitividade

die kommission hat einen vertrauenspakt für beschäftigung vorgelegt.
a comissão apresentou um pacto de confiança para o emprego.

herr präsident, der vertrauenspakt enthält sehr viele elemente.
senhor presidente, o pacto de confiança abrange uma multiplicidade de elementos.

maßnahme 15: förderung der vertrauenspakt-initiative für strukturfonds
acção 15: promover a iniciativa “contratos de confiança” para os fundos estruturais

dieser vertrauenspakt fordert eine reform der finanziellen aussichten.
este pacto de confiança exige uma revisão das perspectivas financeiras.

"grundlage dieser mitteilung ist der vertrauenspakt für mehr beschäftigung"
"a presente comunicação inspira-se no pacto de confiança para o emprego",

jacques santers vertrauenspakt für beschäftigung hebelt berechtigte subsidiarität keineswegs aus.
o pacto de confiança para o emprego, de jacques santer, de forma alguma suprime a legítima subsidiariedade.

mitteilung der kommission: für beschäftigung in europa – ein vertrauenspakt (dok.
acção para o emprego na europa - um pacto de confiança (doc.

der vertrauenspakt will mehr flexibilität, produktivitätsorientierte löhne und eine verringerung der lohnnebenkosten.
o pacto de confiança pretende mais flexibilidade, salários orientados para a produtividade e diminuição dos custos não salariais.

außerdem wird der rat bilanz aus der initiative des kommissionspräsidenten für einen vertrauenspakt ziehen.
para além disso, o conselho efectuará um balanço da iniciativa do presidente da comissão para um pacto de confiança.

"mitteilung der kommission zur aktion für beschäftigung in europa: ein vertrauenspakt"
"comunicação da comissão "acção para o emprego na europa – um pacto de confiança"

außerdem ist der binnenmarkt der angelpunkt von präsident santers vertrauenspakt zur steigerung von beschäftigung und wachstum.
para além disso, um mercado único eficaz constitui a pedra angular do pacto de confiança para o emprego do presidente santer, que visa a criação de emprego e o crescimento.

und noch eines: der vertrauenspakt von jacques santer hat immer mehr unterstützung gefunden.
e outra coisa: cresce o apoio ao pacto de estabilidade de jacques santer.

der ausschuß betrachtet diesen vorschlag der kommission auch als einen wesentli­chen beitrag zum vertrauenspakt für beschäftigung.
o comité considera que esta proposta representa um contributo essencial para o pacto de confiança para o emprego.

andererseits verpflichtet der vertrauenspakt die kommission zu großer ernsthaftigkeit bei der aufstellung und realisierung des politischen programms.
por outro lado, o pacto de confiança obriga a comissão a dar provas de seriedade em matéria de programação política.

aus europäischer sicht hob ich insbesondere den vertrauenspakt und den sozialen dialog hervor, zu denen wir derzeit stellungnahmen ausarbeiten.
numa perspectiva europeia, coloquei a tónica sobretudo no "pacto de confiança" e no "diálogo social", sobre os quais o ces está a elaborar pareceres.