Şunu aradınız:: wir haben die rechnung neu ausgestellt (Almanca - Portekizce)

wir haben die rechnung neu ausgestellt
temos re-emitida a factura

wir haben die wahl.
a escolha é nossa.

wir haben die währungsunion.
temos a união monetária.

„wir haben die technologie.
«já dispomos da tecnologia.

- die rechnung,
- a factura,

- die rechnung;
- factura,

c) die rechnung,
c) a factura;

die rechnung bitte.
a conta, por favor.

name des einführers, an den das unternehmen die rechnung direkt ausgestellt hat.
importador em nome do qual a factura é emitida directamente pela empresa.

wer wird die rechnung zahlen?
quem pagará a factura?

die rechnung über den geforderten betrag,
uma factura relativa ao montante reclamado,

die rechnung muß ausserdem folgendes ausweisen:
a factura deve mencionar igualmente:

name des bevollmächtigten des unternehmens, das die rechnung ausgestellt hat, und die folgende unterzeichnete erklärung:
o nome do funcionário da empresa que emitiu a factura e a seguinte declaração assinada:

die natur wird uns sehr bald die rechnung dafr prsentieren.
a natureza far-nos-á pagar a fatura rapidamente.

die kommission muss ihre rechnung neu machen, denn diese höchstgrenze wird nicht überschritten.
a comissão deveria voltar a efectuar os cálculos, dado que esse limite máximo não é ultrapassado.

der rechnungshof prüft die rechnung nach artikel 188c des vertrages.
o tribunal de contas examiná-las-á nos termos do artigo 188ºa do tratado.

grundlage für die berechnung des förderbetrages ist die rechnung des sendernetzbetreibers.
o cálculo do montante da subvenção é feito com base na factura do operador.

die rechnung wird der betreffenden zuständigen norwegischen behörde vom hersteller übersandt.
a factura deve ser enviada pelo fabricante à autoridade competente da noruega.

die rechnung über das ergebnis der finanziellen ausführung umfasst folgende tabellen:
a conta de resultados da execução financeira contém os seguintes quadros:

ich habe die rechnung des restaurants, die ich der verwaltung vorlegen werde.
tenho comigo a conta do restaurante, que entregarei à administração.