Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
weh aber den schwangeren und säugerinnen zu der zeit!
kukokwansuksik ki ke'ncukwcuk, ipi ki ke'nonaosocuk, shi niw e'kishkiwuk.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zu der zeit kam das gerücht von jesu vor den vierfürsten herodes.
iwpici e'nut okuma, kanotuk e'winwananit cisusin,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es erhob sich aber um diese zeit eine nicht kleine bewegung über diesem wege.
iwci i pic; okik ci cshitanawa i totmowun.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aber gleichwie es zur zeit noah's war, also wird auch sein die zukunft des menschensohnes.
ka nomkitinuk noe', okishkomin, i si ke'win nasap, ke'nomkitinuk piat o we'kwismukot ninwun.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und es geschah, daß er lange zeit zu joppe blieb bei einem simon, der ein gerber war.
oti ci kanomkuk, okiwican me'kwe'tsokwun, shi cape'uk, nkot sayimun we'she'knike't..
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da nun die zeit der verheißung nahte, die gott abraham geschworen hatte, wuchs das volk und mehrte sich in Ägypten,
iwci pic ci kiukwan e'piamkuk kshe'mine'to kawawitmowat ni e'pne'e'min ki mnokwuk, ipi kimane'k nishinape'k shi iciptuk.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
denn es wird sich empören ein volk wider das andere und ein königreich gegen das andere, und werden sein pestilenz und teure zeit und erdbeben hin und wieder.
kupsukwik ci papukan e'shumcuk ke'ci mikatwat, ipi papukan okumawunin, ipi kukicupikite'kiwun ipi kukici iakwnoke'kiwun, ipi knanimshke' onukmuk nkoci ki.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bald aber nach der trübsal derselben zeit werden sonne und mond den schein verlieren, und sterne werden vom himmel fallen, und die kräfte der himmel werden sich bewegen.
kie'nup ci kikishianmukiwuk, ni kishkiwunin, kisis ke'o kukisupkoniawapmnakwsi; ipi tpuk kisis co kawawase'shkmake'si, ipi ki nukok shpumuk kaotukocnok, ipi nishke'e'osawunin ipi shpumuk kinukshke'non.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
auf daß da komme die zeit der erquickung von dem angesichte des herrn, wenn er senden wird den, der euch jetzt zuvor gepredigt wird, jesus christus,
cisus knaystin, okupie'nokanan ke'isha kashupie'wawitmakoie'k.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"seht, ihr verächter, und verwundert euch und werdet zunichte! denn ich tue ein werk zu euren zeiten, welches ihr nicht glauben werdet, so es euch jemand erzählen wird."
pini, shake'nke'ie'k, ipi mamkate'nkie'k, ipi knishnatsum; osam nin nmikce'wi mikice'wiwun, shi ktuki, shkimwak mikce'wiwun, co kite'pwe'ie'ntusinawa; nini ianwi witmakwie'k.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor