Şunu aradınız:: auf fragen eingehen (Almanca - Romence)

ich möchte auf einige fragen eingehen, die meine vorredner aufgeworfen haben.
aș dori să răspund la câteva puncte evocate de vorbitorii anteriori.

antworten auf fragen zu lebensmittelinformationen für verbraucher
Întrebări și răspunsuri referitoare la informarea consumatorilor în ceea ce privește produsele alimentare

der ausschuss wird in dieser stellungnahme noch ausführlich auch auf die im grünbuch aufge­worfenen fragen eingehen.
În cadrul prezentului aviz, comitetul va analiza în detaliu și problemele ridicate în cadrul cărții verzi.

lokale eu-anlaufstellen, informationen und antworten auf fragen zur eu
răspund la aproape 200 000 de apeluri telefonice și 300 000 de e-mailuri

er könnte zudem erhebliche auswirkungen auf fragen der sicherheit haben.
schimbările climatice pot avea, de asemenea, un impact considerabil asupra aspectelor de securitate.

insbesondere in ehesachen ist die eu bereits auf fragen des personenstands eingegangen.
uniunea a abordat deja chestiuni privind starea civilă, în special în materie matrimonială.

die vermittlung von prüfungssicherheit in bezug auf fragen der sozialen verantwortung des unternehmens,
garantarea veridicității aspectelor privind responsabilitatea socială corporativă;

bereiten sie auf jeden fall antworten auf fragen nach ihren stärken und schwächen vor.
putei căuta pe internet informaii relevante despre sectorul de activitate, proiecte recente ale companiei etc.

auch im rahmen des öffentlichen auftragswesens üben sie zunehmenden einfluss auf fragen der energieeffizienz aus.
acestea contribuie, de asemenea, la încurajarea creșterii eficienței energetice prin politica de achiziții publice pe care o promovează.

antwort auf fragen in zusammenhang mit dem webportal erhalten sie über den eures-helpdesk.
biroul de asistenţă eures răspunde la întrebările legate de portalul web.

die assoziation bildet den rahmen für den politikdialog und die zusammenarbeit in bezug auf fragen von beiderseitigem interesse.
asocierea reprezintă cadrul pentru dialogul în materie de politică și cooperarea în aspecte de interes reciproc.

bedauert, dass auf fragen im zusammenhang mit irregulären und illegalen einwanderungsströmen im diskussionspapier nicht adäquat eingegangen wird.
regretă că documentul de dezbatere nu abordează în mod corespunzător chestiunile legate de fluxurile de migrație neregulamentară și ilegală.

außerdem muss infolge ernsthafter probleme im zusammenhang mit wasserknappheit und dürre eingehender auf fragen der wasserbewirtschaftung eingegangen werden8.
În plus, în urma unor probleme majore referitoare la penuria de apă și la secete, ar trebui rezolvate problemele legate de gestionarea apei8.

auf fragen der ewsa-mitglieder erklärte viviane reding, dass der markt für den wettbewerb geöffnet werden müsse.
drept răspuns la întrebările adresate de membrii cese, comisarul reding a atras atenţia asupra necesităţii de a deschide piaţa către concurenţă; în ceea ce privește preocupările privind creșterea preţurilor, a propus o separare funcţională.

1.6 der ewsa bedauert, dass auf fragen im zusammenhang mit irregulären und illegalen einwanderungsströmen im diskussionspapier nicht adäquat eingegangen wird.
1.6 cese regretă că documentul de dezbatere nu abordează în mod corespunzător chestiunile legate de fluxurile de migrație neregulamentară și ilegală.

der vorschlag geht nicht auf fragen im zusammenhang mit dem arbeits- oder dem steuerrecht, der rechnungslegung oder der insolvenz der spe ein.
propunerea nu reglementează aspecte legate de dreptul muncii, legislaţia fiscală, contabilitate sau insolvenţa spe-ului.

1 buchst. b nichts zu tun hat. angesichts des ergebnisses meiner untersuchung muss ich daher nicht näher auf die zweite frage eingehen.
prin urmare, având în vedere rezultatul analizei noastre, nu este necesar să continuăm examinarea acestei a doua întrebări.

( 26 ) diese offenen vorbehalte betreffen griechenland und das ver­einigte königreich und beziehen sich hauptsächlich auf fragen der methodik und statistikerstellung.
( 26 ) aceste rezerve nesoluționate încă se referă la grecia și la regatul unit și privesc în principal aspecte de metodologie sau de elaborare a conturilor.

1.1 in der politik zur förderung des ländlichen raums wurde der schwerpunkt lange zeit ausschließlich auf fragen gelegt, die unmittelbar mit der landwirtschaftlichen produktion zusammenhingen.
1.1 politica rurală s-a concentrat, vreme îndelungată, exclusiv asupra aspectelor direct legate de producţia agricolă.

es sollen antworten auf fragen gegeben werden wie: was sind die besten modelle der zusammenarbeit zwischen nationalen, regionalen und lokalen stellen und zivilgesellschaftlichen organisationen?
avizul ar trebui să abordeze o serie de întrebări, de exemplu: care sunt cele mai bune modele de cooperare între autoritățile naționale, regionale și locale și organizațiile societății civile?