Şunu aradınız:: bestätigen (Almanca - Romence)

bestätigen
confirmă

ausführung bestätigen
confirmă execuția

löschen bestätigen
confirmare eliminare

ende des abgleichs bestätigen
confirmați sfîrșitul reconcilierii

jeden programmaufruf separat bestätigen
confirmă separat fiecare apel de program

aktivierung aller nötigen einstellungen für die höchste sicherheitsstufename
stabilește toate opțiunile necesare pentru a atinge securitatea maximăname

in den meisten gegenden müssen sie auf gebührenpich-tigen parkplätzen auch bezahlen.
În cele mai multe zone, trebuie să achitai taxa de parcare oriunde se solicită această taxă.

sie müssen für das parken auf straßen mit gebührenpich-tigen parkplätzen auch bezahlen und die zeitliche begrenzung einhalten.
trebuie să achitai taxa de parcare oriunde se solicită această taxă și trebuie să respectai limita de timp.

wir ho� en, dass dies die lektüre interessanter gestaltet und den mehrwert dieser wi t tigen initiativen getreu widerspiegelt.
sperăm ca acestea să confere un caracter mai interesant lecturii raportului şi săfurnizeze o imagine reală a valorii adăugate a acestor iniţiative importante.

besonders häufig wurden die englis t spra tigen seiten der webseite genutzt, gefolgt von den französis ten, spanis ten, deuts ten und italienis ten.
paginile în limba engleză ale siteului au fost consultate cel mai frecvent, urmate de paginile în limbile franceză, spaniolă, germanăşi italiană.

Änderungen in diesem bereich erfordern systemverwaltungsrechte. um die Änderungen wirksam zu machen, benötigen sie das systemverwalter-passwort.
pentru a face modificări în această secțiune aveți nevoie de acces de "root". la aplicarea schimbărilor va trebui să furnizați parola de "root".

die kommissionteilt die ansicht, dassein bedarf an einem hohen maß an transparenz und damitvonseiten der lag die notwendigkeit besteht zu zeigen, dass sie denrich-tigen verfahrensweg konsequent einhalten.
comisia se declară de acord cu faptul că este nevoie de un grad ridicat de trans pare n ´ ă și ca gal-urile să fieînmăsurăsădemonstrezecăau aplicatînmodsistematicproceduri corespunzătoare.

b bringen sie nadel und pen in eine linie und halten sie beide gerade, wenn sie die nadel befes- tigen (schrauben oder stecken, je nach nadeltyp).
aliniaţi acul la stiloul injector (pen) şi ataşaţi- l drept (înşurubaţi sau împingeţi, în funcţie de tipul de ac).