Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
besonders enttäuscht zeigte sich christine chapman darüber, dass die kommission gerade in diesem bereich wenig ambitionierte vorschläge unterbreitet hat: "
dna chapman s-a declarat dezamăgită îndeosebi de faptul că propunerile comisiei nu sunt suficient de ambiţioase în acest domeniu: „
christine faes war die für außenpolitik zuständige stellvertretende kabinettschefin des flämischen ministerpräsidenten kris peeters und ehemalige direktorin der union selbständiger unternehmer (unizo international).
christine faes a fost adjuncta şefului de cabinet responsabilă pentru politica externă pe lângă ministrul-preşedinte flamand, dl kris peeters, şi fostă directoare a uniunii întreprinzătorilor independenţi (unizo international).
"da die eu nicht über eigene kompetenzen im bereich der sozialpolitik verfügt, wird sie auf andere weise sicherstellen müssen, dass die von ihr gesteckten ziele erreicht werden, z.b. durch eine ausweitung des geltungsbereichs des europäischen sozialfonds, aus dem nicht nur beschäftigungsprojekte gefördert werden sollten, sondern auch solche zur beseitigung von armut und sozialer ausgrenzung", so christine chapman weiter.
„dat fiind că politica socială este un domeniu în care europa nu are competenţe specifice, comisia va trebui să adopte alte modalităţi de lucru pentru a-şi îndeplini obiectivele – asigurându-se, de exemplu, de faptul că fondul social european îşi va extinde sfera de acţiune, finanţând nu doar proiectele de ocupare a forţei de muncă, ci şi proiecte vizând combaterea sărăciei şi a excluziunii”, a adăugat dna chapman.