Şunu aradınız:: der im unternehmen tätige beschä (Almanca - Romence)

promotion im unternehmen
doctorat industrial

stellung im unternehmen: …
funcția în societate:

2.11 sozialer dialog im unternehmen
2.11 dialogul social în cadrul întreprinderii

recht auf unterrichtung und anhörung der arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer im unternehmen
dreptul lucrătorilor la informare și la consultare în cadrul întreprinderii

ausbau der maßnahmen im bereich unternehmerische bildung und beratung im unternehmen;
întăririi acțiunilor de formare antreprenorială și de mentorat în cadrul întreprinderii;

f) verlängerung der gerätelebensdauer durch anderweitige nutzung im unternehmen und extern;
f) extinderea duratei de viaţă a echipamentelor prin reutilizarea acestora în cadrul întreprinderii şi în exterior;

ansässigen unternehmen tätig sind.
prezente pe teritoriul care intră în competența sa.

im unternehmen ist praktische erfahrung durch nichts zu ersetzen.
Într-o întreprindere, nimic nu poate înlocui experienţa practică.

erläuterung zu artikel 27 — recht auf unterrichtung und anhörung der arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer im unternehmen
e x p li ca ţ i e cu privire la articolul 27 – dreptul lucrătorilor la informare şi la consultare în cadrul întreprinderii

benennt eine person, die für die sicherheit im unternehmen zuständig ist,
să numească o persoană responsabilă cu securitatea în cadrul societății; și

der anteil der im vorstellungsgespräch angesprochenen beruichen und nichtberuichen fragen hängt von der stellung des gesprächspartners im unternehmen ab.
perioadele de probă sunt frecvente în cazul posturilor slab cali-cate.

(3) die probenahmen werden nach anhörung der arbeitnehmer und/oder ihrer vertreter im unternehmen durchgeführt.
(3) prelevarea de probe se realizează după consultarea lucrătorilor şi/sau a reprezentanţilor lor în întreprinderi.

alle produktionsetappen, vom fischei bis zum fisch auf dem teller, finden im unternehmen statt.
toate etapeleproducţiei, de la ou până în farfurie, se derulează în întreprindere.

das heißt, dass die ausbildung zwischen schulunterricht sowie arbeit und ausbildung im unternehmen wechselt.
dualitatea se referă la faptul că ciclul de formare alternează între educaţia în cadrul şcolii şi muncă, respectiv calificarea la locul de muncă în cadrul unei întreprinderi.

bei der im vereinigten königreich durchgeführten umfrage waren 21 der 31 antwortenden unternehmen ebenfalls auch auf anderen gebieten als im foto–voltaikbereich tätig.
În cazul sondajului din regatul unit, 21 din cele 31 de societăți din regatul unit care au răspuns la interviu desfășurau, de asemenea, alte activități decât cele din domeniul fotovoltaic.

einkauf: für ein unternehmen tätige einkäufer oder führungskräfte und personen mit aufsichtsfunktion, die handelsgeschäfte im gebiet der anderen vertragspartei tätigen;
achiziții: cumpărători care achiziționează în numele unei societăți sau personal de conducere și de supraveghere implicat într-o tranzacție comercială desfășurată pe teritoriul celeilalte părți;

bei der im vereinigten königreich durchgeführten umfrage waren 21 der 31 antwortenden unternehmen ebenfalls auch auf anderen gebieten als im fotovoltaikbereich tätig.
În cazul studiului britanic, 21 din 31 de societăți din regatul unit care au răspuns la interviu aveau, de asemenea, alte activități în afară de cele din sectorul fotovoltaic.

die unternehmen tätigen die investitionen, und zwar dann, wenn die voraussetzungen stim­men.
Întreprinderile realizează investiţii, şi aceasta în momentul în care sunt îndeplinite condiţiile propice.

310 000 unternehmen tätig, von denen einige weltweit eine führende position einnehmen.
aceasta constă din aproximativ 310 000 de întreprinderi, dintre care unele sunt lideri la nivel mondial.

3.17.4 der ewsa macht auf die bedeutung der sozialwirtschaft aufmerksam, in der 10% der euro­päischen unternehmen tätig sind.
3.17.4 cese atrage atenţia asupra importanţei economiei sociale, în care activează 10% dintre întreprinderile europene.