İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
2-arme technologien sind auch eines der hauptthemen, mit denen sich der vor kurzem eingesetzte eu-us-energierat befasste.
tehnologiile cu emisii reduse de dioxid de carbon sunt unul dintre principalele subiecte abordate de consiliul energetic ue-sua, recent instituit.
3.7 die energiepolitischen beziehungen zu den usa nehmen auf der agenda der eu einen immer wichtigeren platz ein, wie dies im energierat eu-usa zum ausdruck kommt.
3.7 relațiile energetice cu sua devin din ce în ce mai importante pe ordinea de zi a ue, după cum rezultă din concluziile consiliului pentru energie ue-sua.
aufforderung an die usa, japan und andere industrialisierte partnerländer, sich den bemühungen der eu anzuschließen, um die entwicklung ehrgeiziger konzepte für co2‑arme technologien und energieeffizienz zu beschleunigen, einschließlich der zusammenarbeit bei der regelsetzung, gemeinsamer fue-projekte, forschermobilität und gemeinsamer arbeit an besseren werkstoffen und normen für kritische und neu entstehende technologien, wie dies mit den usa im rahmen des energierates eu-usa bereits der fall ist
invitarea sua, a japoniei și a altor țări industrializate partenere să își unească eforturile cu ue pentru a accelera elaborarea de politici ambițioase privind tehnologiile cu emisii reduse de carbon și eficiența energetică, inclusiv cooperarea în domeniul reglementării, proiectele comune de cercetare-dezvoltare, mobilitatea cercetătorilor și activitățile comune pentru crearea de materiale mai performante și de standarde pentru tehnologiile critice și emergente, cum de altfel se procedează deja cu sua sub auspiciile consiliului pentru energie ue-sua