Şunu aradınız:: erstattungsbescheinigungen (Almanca - Romence)

erstattungsbescheinigungen
certificate de restituire

v. verwendung der erstattungsbescheinigungen
v. utilizarea certificatelor

beantragung und ausstellung von erstattungsbescheinigungen
cererile și eliberările de certificate de restituire

außerdem kann sie die erteilung von erstattungsbescheinigungen aussetzen.
(3) şi (4). de asemenea se poate suspenda eliberarea certificatelor.

aussetzung der einreichung von anträgen auf erteilung von erstattungsbescheinigungen.
suspendă depunerea cererilor pentru certificate de restituire.

die erstattungsbescheinigungen sind nur innerhalb eines einzigen haushaltszeitraums gültig.
certificatele sunt valabile numai pe durata unei singure perioade bugetare.

die erstattungsbescheinigungen sind nur innerhalb eines einzigen haushaltszeitraums gültig;
certificatul este valabil numai pentru o singură perioadă bugetară;

diese erstattungsbescheinigungen werden wie die erstattungsbescheinigungen gemäß abschnitt iii ausgefüllt.
certificatele de restituire se completează în același mod ca și certificatele prevăzute la secțiunea iii.

sie gilt nicht für die vor dem inkrafttreten dieser verordnung erteilten erstattungsbescheinigungen.
el nu se aplică la certificatele de restituire eliberate înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament.

die im laufe des vormonats gemäß artikel 35 in euro ausgestellten erstattungsbescheinigungen;
certificatele de restituire, exprimate în euro, eliberate în cursul lunii precedente, menționate la articolul 35;

die beträge, für die erstattungsbescheinigungen mit gültigkeit im berücksichtigten haushaltsjahr ausgestellt wurden.
sumele pentru care s-au eliberat certificate de restituire, valabile în cursul perioadei bugetare în cauză.

anweisungen für die beantragung, ausstellung und verwendung von erstattungsbescheinigungen im sinne von artikel 24
instrucțiuni privind cererea, eliberarea și utilizarea certificatelor de restituire prevăzute la articolul 24

f) der beträge, für die im laufe des berücksichtigten haushaltsjahres erstattungsbescheinigungen ausgestellt wurden,
(f) sumele pentru care s-au emis certificate de restituire valabile în timpul perioadei bugetare în cauză,

ausstellung von erstattungsbescheinigungen mit vorausfestsetzung, die in der gesamten union verwendet werden kÖnnen und ausstellung von teilbescheinigungen
eliberarea certificatelor de restituire cu fixare În avans utilizabile În Întreaga uniune Și eliberarea extraselor din certificate

der gesamtbetrag, für den innerhalb eines haushaltszeitraums erstattungsbescheinigungen ausgestellt werden können, wird gemäß absatz 2 festgesetzt.
suma totală pentru care se pot întocmi certificate de restituire pentru fiecare perioadă bugetară se stabilește în conformitate cu alineatul (2).

die in euro ausgewiesenen beträge, für die im laufe des vormonats erstattungsbescheinigungen gemäß artikel 41 absatz 1 zurückgegeben wurden;
sumele, exprimate în euro, pentru care s-au eliberat certificate de restituire în cursul lunii precedente în conformitate cu articolul 41 alineatul (1);

3. die kommission setzt den betrag, für den die erstattungsbescheinigungen ausgestellt werden können, anhand folgender elemente fest:
(3) comisia hotărăşte valoarea pentru care se pot emite certificatele de restituire pe baza:

"(1) die für ein und denselben haushaltszeitraum ausgestellten erstattungsbescheinigungen können getrennt voneinander für sechs zeitabschnitte beantragt werden.
"(1) se poate face cerere separată, în trei tranşe, pentru certificatele de restituire eliberate pentru o singură perioadă bugetară.

(9) erstattungsbescheinigungen gemäß absatz 8 können lediglich beantragt werden, wenn kein verringerungskoeffizient gemäß absatz 5 festgesetzt wurde.
(9) cererile pentru certificatele de restituire menţionate în alineatul anterior pot fi depuse doar dacă nu s-a stabilit un coeficient de reducere în conformitate cu alin. (5).

die im laufe des vormonats gemäß artikel 47 der verordnung (eg) nr. 376/2008 in euro ausgestellten erstattungsbescheinigungen.
certificatele de restituire, exprimate în euro, eliberate în cursul lunii precedente în conformitate cu articolul 47 din regulamentul (ce) nr. 376/2008.