Şunu aradınız:: finanzhilfevereinbarung (Almanca - Romence)

finanzhilfevereinbarung
acord de grant

die finanzhilfevereinbarung enthält
acordul de finanţare:

die finanzhilfevereinbarung enthält folgendes:
acordul de subvenţionare:

allgemeine bestimmungen in der finanzhilfevereinbarung
dispozițiile generale ale acordului de grant

sie sind in der finanzhilfevereinbarung benannt.
este desemnată în acordul de grant;

in der finanzhilfevereinbarung ist folgendes anzugeben:
acordul de grant conține:

der koordinator wird in der finanzhilfevereinbarung benannt.
coordonatorul este identificat ca atare în acordul de grant.

(c) sie sind in der finanzhilfevereinbarung benannt.
(c) este desemnată în acordul de grant;

hierfür schließt sie eine finanzhilfevereinbarung mit dem bafa.
În acest scop, aceasta încheie un acord de grant cu bafa.

jede zusätzliche nutzungsverpflichtung wird in der finanzhilfevereinbarung festgelegt.
orice obligații suplimentare de exploatare se introduc în acordul de grant.

enthält geeignete bestimmungen zur umsetzung der finanzhilfevereinbarung;
stabileşte dispoziţiile adecvate de punere în aplicare a acordului de finanţare;

der finanzhilfevereinbarung sind mindestens folgende angaben zu entnehmen:
În acordul de grant se includ cel puțin următoarele:

der wortlaut dieser erklärung ist in der finanzhilfevereinbarung festgelegt.
termenii respectivei declarații se stabilesc în acordul de grant.

in diesem fall sind diese vorschriften in der finanzhilfevereinbarung festgelegt.
În acest caz, normele în cauză sunt incluse în acordul de subvenţionare.

zuletzt wird eine finanzhilfevereinbarung zwischenjedem teilnehmer und der kommission aufgesetzt.
În cele din urmă, este întocmit un contract desubvenţionare între fiecare participant şi comisie.

die umsetzung der mit dem konsortium aus mitgliedstaaten und kandidatenländern unterzeichneten finanzhilfevereinbarung und
punerea în aplicare a acordului de grant semnat cu consorțiul format din statele membre și țările candidate.

dritte und die von ihnen auszuführenden arbeiten werden in der finanzhilfevereinbarung benannt.
partea terță și lucrările care urmează a fi efectuate se identifică în acordul de grant.

am 20. dezember 2007 unterzeichneten beide parteien zudem eine finanzhilfevereinbarung.
de asemenea, ambele părți au semnat un acord de subvenționare, la 20 decembrie 2007.

(2) in der finanzhilfevereinbarung kann die pauschalübernahme folgender kosten zugelassen werden:
(2) acordul de subvenţionare poate autoriza acoperirea forfetară a:

seine geltungsdauer endet 36 monate nach abschluss der in artikel 3 absatz 3 genannten finanzhilfevereinbarung.
expiră la 36 de luni de la data încheierii acordului de grant menționat la articolul 3 alineatul (3).