Şunu aradınız:: gurken (Almanca - Romence)

gurken
castraveți

gewürz-gurken
cornișoni

gurken und cornichons
castraveți și cornișon

gurken, frisch oder gekühlt
castraveți, în stare proaspătă sau refrigerată

zur festsetzung von qualitätsnormen für gurken
de stabilire a standardelor de calitate pentru castraveţi

78.0065 | 07070005 | gurken | -1.
78.0065 | 07070005 | castraveți | -1 mai-31 octombrie | 9278 |

gurken und cornichons, frisch oder gekühlt
castraveți și cornișoni, proaspeți sau refrigerați

ex07070005 | gurken, frisch oder gekühlt, vom 16.
ex07070005 | castraveți, în stare proaspătă sau refrigerată, de la 16 mai la 31 octombrie | s |

rosenkohl, karotten, blumenkohl, kirschen, zucchini, gurken, zuchtpilze,
caise, anghinare, sparanghel, pătlăgele vinete, avocado, fasole,

gurken, frisch oder gekühlt, vom 16. mai bis 31. oktober
castraveți, în stare proaspătă sau refrigerată, de la 16 mai la 31 octombrie

die qualitätsnormen für gurken der unterpositionen 0707 00 11 und 0707 00 19 der kombinierten nomenklatur stehen im anhang dieser verordnung.
standardele de calitate pentru castraveţi, care intră sub incidenţa subpoziţiei 0707 00 11 şi 0707 00 19 c din nomenclatura combinată, sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

bekanntestes beispiel war hier die vorschrift über den krümmungsgrad von gurken – ansonsten absolut einwandfreie lebensmittel gelangten aufgrund derartiger vorschriften nie in den verkauf.
În 2007, comisia a simplificat enorm legislaia privind politica agricolă, prin fuzionarea a 21 de seturi de norme de piaă pentru diferite produse agricole într-un singur set – o „organizare comună unică a pieelor”.

dies hatte verheerende folgen für die erzeuger der betroffenen gemüsesorten (salat, gurken, sprossen) insbesondere im süden europas.
acest lucru a avut consecințe dezastruoase pentru producătorii de legume în cauză (salată, castraveți, germeni, în special în sudul europei.

von klagen über milchquoten oder gurken einmal abgesehen – wir befanden uns stets in einer "win-win"-situation.
cu excepția cotelor de lapte și a castraveților…, „beneficiul pentru toți” era singurul joc practicat.

bitte doch für uns deinen herrn, er soll für uns etwas hervorbringen von dem, was die erde wachsen läßt an grünzeug, gurken, getreide, linsen und zwiebeln!"
cheamă-l pe domnul tău ca să ne scoată nouă din cele ce răsar pe pământ: verdeţuri, castraveţi, usturoi, linte şi ceapă.”

so rufe für uns deinen herrn an, daß er uns etwas hervorbringe von dem, was die erde sonst wachsen läßt an gemüse, gurken, knoblauch, linsen und zwiebeln.»
cheamă-l pe domnul tău ca să ne scoată nouă din cele ce răsar pe pământ: verdeţuri, castraveţi, usturoi, linte şi ceapă.”

in erwägung nachstehender gründe:mit der verordnung nr. 183/64/ewg des rates (3) wurden qualitätsnormen für gurken festgelegt.
întrucât regulamentul consiliului nr. 183/64/cee3 stabileşte standardele de calitate pentru castraveţi;

gurke
castravete