Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
blei in pzt-basierten dielektrischen keramikwerkstoffen in kondensatoren, die teil integrierter schaltkreise oder diskreter halbleiter sind
10(b) plumbul din materialele ceramice dielectrice de tip pzt (titanat-zirconat de plumb) din condensatori care fac parte din circuite integrate sau din semiconductoare discrete
aufnahmeröhren und halbleiter-bildsensoren, die eine bildwiederholungsfrequenz größer/gleich 1 khz erlauben;
tuburi integrate și dispozitive semiconductoare de formare a imaginii, pentru obținerea de imagini succesive cu o frecvență de repetiție egală sau mai mare decât 1 khz;
einzelne halbleiter-‚laser‘ mit einer jeweiligen ausgangsleistung größer als 200 mw, in mengen größer als 100;
«lasere» cu semiconductori individuale, având fiecare o putere de ieșire care depășește 200 mw, în cantități mai mari de 100;
der wechselstromgenerator des antragstellers verfügt über eine synchrongleichrichtung mittels metalloxid-halbleiter-feldeffekttransistoren, wodurch ein hoher wirkungsgrad erzielt wird.
alternatorul solicitantului este echipat cu rectificare sincronă ce utilizează tranzistoare cu efect de câmp metal-oxid-semiconductor, care asigură un nivel ridicat de eficiență.
heute wird es immer noch in spezifischen produkten und verfahren wie bei der hydraulikflüssigkeit für flugzeuge und in der halbleiter-, metallbeschichtungs- und fotoindustrie verwendet.
substanţa mai este încă utilizată în anumite produse şi procese, cum ar fi fluidele hidraulice pentru avioane, semiconductori, acoperirea suprafeţelor metalelor şi industria fotografică.
a) "datenträger" integrierte schaltungen, halbleiter und ähnliche bauelemente oder waren, in denen derartige schaltungen oder bauelemente enthalten sind;
(a) expresia "suport informatic" nu se interpretează ca incluzând circuite integrate, semiconductori şi dispozitive sau articole similare care incorporează astfel de circuite sau dispozitive;
die europäische kommission hat heute eine kampagne für koordinierte öffentliche investitionen in die mikro- und nanoelektronik (halbleiter und computerchips) gestartet, um die hochentwickelte fertigung in europa auszubauen.
comisia europeană lansează astăzi o campanie care urmărește realizarea de investiții publice coordonate în sectoarele micro- și nanolectronicii (spre exemplu, semiconductorii și cipurile din componența calculatoarelor), campanie concepută pentru a extinde baza de producție avansată din europa.
abstimmbare halbleiter-‚laser‘ und abstimmbare halbleiter-‚laser‘-arrays, soweit nicht in den unternummern 0b001.h.6 oder 6a005.b. erfasst, mit einer wellenlänge größer/gleich 9 μm und kleiner/gleich 17 μm sowie stacks aus halbleiter-‚lasern‘, die wenigstens ein abstimmbares halbleiter-‚laser‘-array mit einer solchen wellenlänge enthalten
«lasere» acordabile cu semiconductori si rețele «laser» acordabile cu semiconductori, altele decât cele indicate la 0b001.h.6. sau 6a005.b., cu o lungime de undă în intervalul 9 μm - 17 μm, precum și stive de rețele de «lasere” cu semiconductori conținând cel puțin o rețea «laser” acordabilă cu semiconductori cu o astfel de lungime de undă.