Şunu aradınız:: harun (Almanca - Romence)

er sagte: "harun!
moise spuse: “o, aaron!

harun, meinen bruder,
pe aaron, fratele meu!

darum entsende (auch) harun.
trimite-l pe aaron!

den herrn von musa und harun."
domnul lui moise şi al lui aaron!”

"friede sei auf musa und harun!"
“pace lui moise şi lui aaron!”

an den herrn von musa und harun!"
domnul lui moise şi al lui aaron.”

auch hat mein bruder harun eine redegewandtere zunge.
fratele meu aaron este mai limpede la vorbă decât mine.

und wir erwiesen bereits musa und harun eine wohltat
noi am dăruit binele lui moise şi lui aaron şi

und gewiß, bereits erwiesen wir musa und harun gnade
noi am dăruit binele lui moise şi lui aaron şi

und wir schenkten ihm aus unserer barmherzigkeit seinen bruder harun als propheten.
noi i l-am dăruit prin milostivenia noastră, ca profet, pe fratele său, aaron.

dann entsandten wir musa und seinen bruder harun mit unseren ayat und einem eindeutigen beweis
apoi l-am trimis pe moise şi pe fratele său aaron cu semnele noastre şi cu o împuternicire desluşită

hierauf sandten wir musa und seinen bruder harun mit unseren zeichen und einer deutlichen ermächtigung
apoi l-am trimis pe moise şi pe fratele său aaron cu semnele noastre şi cu o împuternicire desluşită

und gewiß, bereits sagte harun zu ihnen vorher: "meine leute!
aaron le spusese mai înainte: “o, popor al meu!

daß meine brust bedrückt wird und meine zunge sich nicht löst, so mache aus harun einen gesandten!
inima mi se strânge, limba mi se împleticeşte. trimite-l pe aaron!

und gewiß, bereits ließen wir musa die schrift zuteil werden und machten mit ihm seinen bruder harun als einen assistenten.
noi i-am dăruit cartea lui moise şi l-am pus lângă el pe fratele său aaron ca sfetnic.

und wir gaben bereits musa die schrift und bestellten ihm seinen bruder harun, (die last) mitzutragen.
noi i-am dăruit cartea lui moise şi l-am pus lângă el pe fratele său aaron ca sfetnic.

und gewiß, bereits ließen wir musa und harun zuteil werden al-furqan, erhellendes und eine ermahnung für die muttaqi,
noi am dăruit legea lui moise şi lui aaron ca lumină şi amintire celor temători,

dann entsandten wir nach ihnen musa und harun zu pharao und seinen entscheidungsträgern mit unseren ayat. diese erhoben sich jedoch in arroganz und waren schwer verfehlende leute.
noi i-am trimis apoi cu semnele noastre pe moise şi pe aaron la faraon şi sfetnicii săi, însă aceştia s-au purtat cu trufie, căci erau un popor nelegiuit.

er (musa) sagte: "o harun, was hat dich, als du sie irregehen sahst, davon abgehalten,
moise spuse: “o, aaron! ce te-a împiedicat când i-ai văzut rătăcindu-se

und musa sagte zu seinem bruder harun: "nimm meine stelle bei meinem volk ein, sorge für ordnung und folge nicht dem weg der unheilstifter!"
moise spuse fratelui său aaron: “Ţine-mi locul în faţa poporului meu, fă ceea ce este bine şi nu urma calea celor care seamănă stricăciunea.”